Midvash

גָּאַלgâʼal

erlösen, als Verwandter handeln

Aussprache: gaw-al' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H1350

Bedeutungen

Qal

1. als Verwandter handeln, die Pflicht des nächsten Verwandten tun (Levitikus 25:25; Numeri 5:8; Numeri 35:12)

a. wenn er dir das Verwandtenrecht erfüllen will, gut, so soll er es erfüllen; wenn er aber keine Lust hat, dir das Verwandtenrecht zu erfüllen, so will ich es dir erfüllen (Rut 3:13)

e. der Bluträcher (Numeri 35:19; Numeri 35:21; Numeri 35:24)

2. auslösen, durch Zahlung des geschätzten Wertes, von geweihten Dingen, durch den ursprünglichen Eigentümer (Levitikus 27:13; Levitikus 27:15; Levitikus 27:19)

3. erlösen, mit Gott als Subjekt, was ein persönliches Verhältnis andeutet, hauptsächlich in der Dichtung

1. sich selbst auslösen, reflexiv (Levitikus 25:49)

2. erlöst werden, passiv

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 104-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 48:16 der Engel, der mich erlöst hat von allem Übel, der segne diese Knaben, daß sie nach meiner Väter Abrahams und Isaaks, Namen genannt werden, daß sie wachsen und viel werden auf Erden.
  • Exodus 6:6 Darum sage den Kindern Israel: Ich bin der HERR und will euch ausführen von euren Lasten in Ägypten und will euch erretten von eurem Frönen und will euch erlösen durch ausgereckten Arm und große Gerichte
  • Exodus 15:13 Du hast geleitet durch deine Barmherzigkeit dein Volk, das du erlöst hast, und du hast sie geführt durch deine Stärke zu deiner heiligen Wohnung.
  • Levitikus 25:25 Wenn dein Bruder verarmt, und verkauft dir seine Habe, und sein nächster Verwandter kommt zu ihm, daß er's löse, so soll er's lösen, was sein Bruder verkauft hat.
  • Levitikus 25:26 Wenn aber jemand keinen Löser hat und kann mit seiner Hand so viel zuwege bringen, daß er's löse,
  • Levitikus 25:30 Wo er's aber nicht löst, ehe denn das ganze Jahr um ist, so soll's der Käufer für immer behalten und seine Nachkommen, und es soll nicht frei werden im Halljahr.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).