בָּשַׁלbâshal

kochen, sieden

Aussprache: baw-shal' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H1310

Bedeutungen

Qal: kochen, garen, reif werden (1 Samuel 4:13; Hesekiel 24:5; Joel 4:13)

Pi`el

1. kochen, (transitiv) (Numeri 11:8; 1 Samuel 2:13; Exodus 23:19)

2. zubereiten, (allgemein) (1 Könige 19:21; Exodus 29:31; Levitikus 8:31)

Pu`al: gekocht, gesotten werden (Levitikus 6:21; Exodus 12:9; 1 Samuel 2:15)

Hiph`il: reifen lassen, zur Reife gebracht (Genesis 40:10)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 28-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 40:10 der hatte drei Reben, und er grünte, wuchs und blühte, und seine Trauben wurden reif;
  • Exodus 12:9 Ihr sollt's nicht roh essen noch mit Wasser gesotten, sondern am Feuer gebraten, sein Haupt mit seinen Schenkeln und Eingeweiden.
  • Exodus 16:23 Und er sprach zu ihnen: Das ist's, was der HERR gesagt hat: Morgen ist der Sabbat der heiligen Ruhe des HERRN; was ihr backen wollt, das backt, und was ihr kochen wollt, das kocht; was aber übrig ist, das lasset bleiben, daß es behalten werde bis morgen.
  • Exodus 23:19 Die Erstlinge von der ersten Frucht auf deinem Felde sollst du bringen in das Haus des HERRN, deines Gottes. Und sollst das Böcklein nicht kochen in seiner Mutter Milch.
  • Exodus 29:31 Du sollst aber nehmen den Widder der Füllung, und sein Fleisch an einem heiligen Ort kochen.
  • Exodus 34:26 Die Erstlinge von den Früchten deines Ackers sollst du in das Haus des HERRN, deines Gottes, bringen. Du sollst das Böcklein nicht kochen in seiner Mutter Milch.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).