בָּשַׁלbâshal
kochen, sieden
Aussprache: baw-shal' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H1310
Bedeutungen
Qal: kochen, garen, reif werden (1 Samuel 4:13; Hesekiel 24:5; Joel 4:13)
Pi`el
1. kochen, (transitiv) (Numeri 11:8; 1 Samuel 2:13; Exodus 23:19)
2. zubereiten, (allgemein) (1 Könige 19:21; Exodus 29:31; Levitikus 8:31)
Pu`al: gekocht, gesotten werden (Levitikus 6:21; Exodus 12:9; 1 Samuel 2:15)
Hiph`il: reifen lassen, zur Reife gebracht (Genesis 40:10)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 28-mal in der Bibel vor.
- Genesis 40:10 der hatte drei Reben, und er grünte, wuchs und blühte, und seine Trauben wurden reif;
- Exodus 12:9 Ihr sollt's nicht roh essen noch mit Wasser gesotten, sondern am Feuer gebraten, sein Haupt mit seinen Schenkeln und Eingeweiden.
- Exodus 16:23 Und er sprach zu ihnen: Das ist's, was der HERR gesagt hat: Morgen ist der Sabbat der heiligen Ruhe des HERRN; was ihr backen wollt, das backt, und was ihr kochen wollt, das kocht; was aber übrig ist, das lasset bleiben, daß es behalten werde bis morgen.
- Exodus 23:19 Die Erstlinge von der ersten Frucht auf deinem Felde sollst du bringen in das Haus des HERRN, deines Gottes. Und sollst das Böcklein nicht kochen in seiner Mutter Milch.
- Exodus 29:31 Du sollst aber nehmen den Widder der Füllung, und sein Fleisch an einem heiligen Ort kochen.
- Exodus 34:26 Die Erstlinge von den Früchten deines Ackers sollst du in das Haus des HERRN, deines Gottes, bringen. Du sollst das Böcklein nicht kochen in seiner Mutter Milch.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).