בָּלָהbâlâh
alt und abgenutzt werden
Aussprache: baw-law' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H1086
Bedeutungen
Qal: verschleißen (Deuteronomium 8:4; Deuteronomium 29:4; Hiob 13:28)
Pi`el: Kausativ zu Qal
a. abnutzen (Klagelieder 3:4; Psalmen 49:15; 1 Chronik 17:9)
b. durch Gebrauch abnutzen, voll auskosten (Jesaja 65:22; Hiob 21:13; Exodus 5:13)
Gleicher Wortstamm
- בַּלbal · H1077eigentlich, ein Fehlschlag; im weiteren Sinne nichts; gewöhnlich (Adverb) überhaupt nicht; auch damit nicht
- בְּלָאbᵉlâʼ · H1080betrüben
- בָּלֶהbâleh · H1087abgenutzt
- בְּלוֹbᵉlôw · H1093Verbrauchssteuer (auf verbrauchte Artikel)
- בְּלוֹאbᵉlôwʼ · H1094(nur in Pluralkonstruktion) Lumpen
- בְּלִיbᵉlîy · H1097eigentlich, Versagen, d.h. nichts oder Zerstörung; gewöhnlich (mit Präposition) ohne, noch nicht, weil nicht, solange, usw.
- בִּלְתִּיbiltîy · H1115eigentlich ein Fehlen von, d.h. (nur als negatives Partikel verwendet, gewöhnlich mit einer Präpositionalpräfix) nicht, außer, ohne, es sei denn, neben, weil nicht, bis, usw.
- תַּבְלִיתtablîyth · H8399Verzehrung
Wo es vorkommt
Kommt 15-mal in der Bibel vor.
- Genesis 18:12 Darum lachte sie bei sich selbst und sprach: Nun ich alt bin, soll ich noch Wollust pflegen, und mein Herr ist auch alt?
- Deuteronomium 8:4 Deine Kleider sind nicht veraltet an dir, und deine Füße sind nicht geschwollen diese vierzig Jahre.
- Deuteronomium 29:5 Er hat euch vierzig Jahre in der Wüste lassen wandeln: eure Kleider sind an euch nicht veraltet, und dein Schuh ist nicht veraltet an deinen Füßen;
- Josua 9:13 und diese Weinschläuche füllten wir neu, und siehe, sie sind zerrissen; und diese unsre Kleider und Schuhe sind alt geworden über der sehr langen Reise.
- 1 Chronik 17:9 Und ich will meinem Volk Israel eine Stätte setzen und will es pflanzen, daß es daselbst wohnen soll und nicht mehr bewegt werde; und die bösen Leute sollen es nicht mehr schwächen wie vormals und zu den Zeiten, da ich den Richtern gebot über mein Volk Israel.
- Nehemia 9:21 Vierzig Jahre versorgtest du sie in der Wüste, daß ihnen nichts mangelte. Ihre Kleider veralteten nicht und ihre Füße zerschwollen nicht.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).