בָּכַרbâkar

früh aufstehen, etwas früh tun, Jungfrau, Frau, die ihr erstes Kind hat

Aussprache: baw-kar' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H1069

Bedeutungen

Pi`el

1. früh tragen, neue Frucht (Hesekiel 47:12)

2. zum Erstgeborenen machen, einsetzen (Deuteronomium 21:16)

Pu`al: geboren, zum Erstling gemacht (Levitikus 27:26)

Hiph`il: eine, die ihr erstes Kind gebiert (Jeremia 4:31)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 4-mal in der Bibel vor.

  • Levitikus 27:26 Die Erstgeburt unter dem Vieh, die dem HERRN sonst gebührt, soll niemand dem HERRN heiligen, es sei ein Ochs oder Schaf; denn es ist des HERRN.
  • Deuteronomium 21:16 und die Zeit kommt, daß er seinen Kindern das Erbe austeile, so kann er nicht den Sohn der liebsten zum erstgeborenen Sohn machen für den erstgeborenen Sohn der unwerten,
  • Jeremia 4:31 Denn ich höre ein Geschrei als einer Gebärerin, eine Angst als einer, die in den ersten Kindesnöten ist, ein Geschrei der Tochter Zion, die da klagt und die Hände auswirft: “Ach, wehe mir! Ich muß fast vergehen vor den Würgern.”
  • Hesekiel 47:12 Und an demselben Strom, am Ufer auf beiden Seiten, werden allerlei fruchtbare Bäume wachsen, und ihre Blätter werden nicht verwelken noch ihre Früchte ausgehen; und sie werden alle Monate neue Früchte bringen, denn ihr Wasser fließt aus dem Heiligtum. Ihre Frucht wird zur Speise dienen und ihre Blätter zur Arznei.

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).