בָּכָהbâkâh

weinen, beweinen

Aussprache: baw-kaw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H1058

Bedeutungen

Qal: Konstruktus (Genesis 43:14; Hosea 12:5; Deuteronomium 21:13)

1. weinen (aus Kummer, Demütigung oder Freude) (Genesis 42:24; Genesis 43:30; Exodus 2:6)

2. mit Akkusativ des Inhalts בְּכִי (Richter 21:2; 2 Samuel 13:36; 2 Könige 20:3)

3. gefolgt von עַל weinen über, d. h. umarmen und weinen (Genesis 45:14; Genesis 46:29; Genesis 45:15)

4. beweinen, gefolgt vom Akkusativ (Genesis 23:2; Genesis 37:35; Genesis 50:3)

5. gefolgt von עַל im Sinn von belasten, mit Weinen lästig fallen (Numeri 11:13; Richter 14:16; Richter 14:17)

6. vom reuevollen Weinen (Richter 20:23; Richter 21:2; Deuteronomium 1:45)

Pi`el: klagen, beweinen (Jeremia 31:25; Hesekiel 8:14)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 114-mal in der Bibel vor.

Genesis 21:16 und ging hin und setzte sich gegenüber von fern, einen Bogenschuß weit; denn sie sprach: Ich kann nicht ansehen des Knaben Sterben. Und sie setzte sich gegenüber und hob ihre Stimme auf und weinte.
Genesis 23:2 und starb in Kirjat-Arba, das Hebron heißt, im Lande Kanaan. Da kam Abraham, daß er sie beklagte und beweinte.
Genesis 27:38 Esau sprach zu seinem Vater: Hast du denn nur einen Segen, mein Vater? Segne mich auch, mein Vater! und hob auf seine Stimme und weinte.
Genesis 29:11 Und er küßte Rahel und weinte laut
Genesis 33:4 Esau aber lief ihm entgegen und herzte ihn und fiel ihm um den Hals und küßte ihn; und sie weinten.
Genesis 37:35 Und alle seine Söhne und Töchter traten auf, daß sie ihn trösteten; aber er wollte sich nicht trösten lassen und sprach: Ich werde mit Leid hinunterfahren in die Grube zu meinem Sohn. Und sein Vater beweinte ihn.

Alle Stellen anzeigen

Genesis 21:16, 23:2, 27:38, 29:11, 33:4, 37:35, 42:24, 43:30, 45:14, 45:15, 46:29, 50:1, 50:3, 50:17
Exodus 2:6
Levitikus 10:6
Numeri 11:4, 11:10, 11:13, 11:18, 11:20, 14:1, 20:29, 25:6
Deuteronomium 1:45, 21:13, 34:8
Richter 2:4, 11:37, 11:38, 14:16, 14:17, 20:23, 20:26, 21:2
Rut 1:9, 1:14
1 Samuel 1:7, 1:8, 1:10, 11:4, 11:5, 20:41, 24:16, 30:4
2 Samuel 1:12, 1:24, 3:16, 3:32, 3:34, 12:21, 12:22, 13:36, 15:23, 15:30, 18:33, 19:1
2 Könige 8:11, 8:12, 13:14, 20:3, 22:19
2 Chronik 34:27
Esra 3:12, 10:1
Nehemia 1:4, 8:9
Ester 8:3
Hiob 2:12, 27:15, 30:25, 30:31, 31:38
Psalmen 69:10, 78:64, 126:6, 137:1
Prediger 3:4
Jesaja 16:9, 30:19, 33:7, 38:3
Jeremia 9:1, 13:17, 22:10, 31:15, 41:6, 48:32, 50:4
Klagelieder 1:2, 1:16
Hesekiel 8:14, 24:16, 24:23, 27:31
Hosea 12:4
Joel 1:5, 2:17
Micha 1:10
Sacharja 7:3

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).