βαστάζωbastázō
heben, wörtlich oder bildlich (ertragen, erklären, stützen, empfangen usw.)
Griechisch (Neues Testament) · G941
Bedeutungen
1. mit den Händen aufnehmen, aufheben: λίθους, Johannes 10:31.
2. tragen, wie eine Last, und metaphorisch, ertragen; Matthäus 3:11, Matthäus 20:12, Markus 14:13, Lukas 7:14, Lukas 10:7 11:27 14:27 22:10, Johannes 16:12, Johannes 19:17, Apostelgeschichte 3:2, Apostelgeschichte 9:15, Apostelgeschichte 15:1, Apostelgeschichte 21:35, Römer 11:18, Römer 15:1, Galater 5:10, Galater 6:2, Galater 6:5, Galater 6:17, Offenbarung 2:2, Offenbarung 2:3, Offenbarung 17:7.
3. Bei späteren Schriftstellern
(a) wegnehmen; Matthäus 8:17 (Jesaja 53:4, hebr.)
(b) wegtragen, stehlen: Johannes 12:6, Johannes 20:15.
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 27-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 3:11 Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich, dem ich nicht genugsam bin, seine Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.
- Matthäus 8:17 auf das erfüllt würde, was gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht: “Er hat unsere Schwachheiten auf sich genommen, und unsere Seuchen hat er getragen.”
- Matthäus 20:12 und sprachen: Diese haben nur eine Stunde gearbeitet, und du hast sie uns gleich gemacht, die wir des Tages Last und die Hitze getragen haben.
- Markus 14:13 Und er sandte seiner Jünger zwei und sprach zu ihnen: Gehet hin in die Stadt, und es wird euch ein Mensch begegnen, der trägt einen Krug mit Wasser; folget ihm nach,
- Lukas 7:14 Und er trat hinzu und rührte den Sarg an; und die Träger standen. Und er sprach: Jüngling, ich sage dir, stehe auf!
- Lukas 10:4 Tragt keinen Beutel noch Tasche noch Schuhe und grüßet niemand auf der Straße.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.