Midvash

ἄχριáchri

(zeitlich) bis oder (örtlich) bis zu

Griechisch (Neues Testament) · G891

Bedeutungen

1. Adverb, völlig (Hom.).

2. Präp. mit Genitiv, bis, bis zu, so weit wie

(a) zeitlich: Apostelgeschichte 3:21, Apostelgeschichte 22:22, Römer 1:13, Römer 5:13, 1 Korinther 4:11, 2 Korinther 3:14, Galater 4:2, Philipper 1:6; ἄ. καιροῦ, Lukas 4:13, Apostelgeschichte 13:11; ἄ. ἧς ἡμέρας, Matthäus 24:38, Lukas 1:20, Lukas 17:27, Apostelgeschichte 1:2 (τῆς ἡ. ἧς), Apostelgeschichte 1:22; ἄ. ταύτης τ. ἡμέρας (τ. ἡ. ταύτης), Apostelgeschichte 2:29, Apostelgeschichte 23:1, Apostelgeschichte 26:22; ἄ. ἡμερῶν πέντε, Apostelgeschichte 20:6; ἄ. αὐγῆς, Apostelgeschichte 20:11; ἄ. τοῦ νῦν, Römer 8:22, Philipper 1:5; ἄ. τέλους, Hebräer 6:11, Offenbarung 2:26

(b) räumlich: Apostelgeschichte 11:5, Apostelgeschichte 13:6, Apostelgeschichte 20:4 Apostelgeschichte 28:15, 2 Korinther 10:13, 2 Korinther 10:14, Hebräer 4:12, Offenbarung 14:20, Offenbarung 18:5

(c) des Maßes oder Grades: ἄ. θανάτου, Apostelgeschichte 22:4, Offenbarung 2:10, Offenbarung 12:11.

3. Als Konj., bis

(a) ἄχρι allein: mit Konj. Aorist, Galater 3:19; ebenso ohne ἄν (Bl., § 65, 10), Offenbarung 7:3, Offenbarung 15:8, Offenbarung 20:3, Offenbarung 20:5; mit Indikativ Futur, Offenbarung 17:17

(b) ἄ. οὗ (d. h. ἄ. τούτου ᾧ): mit Indikativ Aorist, Apostelgeschichte 7:18; Imperfekt, Apostelgeschichte 27:33; mit Konj. Aorist (Bl., ut supr.), Lukas 21:24, Römer 11:25, 1 Korinther 11:26, 1 Korinther 15:25, Galater 3:19, T, WH, Rand; ebenso mit ἄν, Offenbarung 2:25; mit Indikativ Präsens, während, Hebräer 3:13 (vgl. μέχρι).

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 48-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 24:38 Denn gleichwie sie waren in den Tagen vor der Sintflut, sie aßen, sie tranken, sie freiten und ließen sich freien, bis an den Tag, da Noah zu der Arche einging.
  • Lukas 1:20 Und siehe, du wirst verstummen und nicht reden können bis auf den Tag, da dies geschehen wird, darum daß du meinen Worten nicht geglaubt hast, welche sollen erfüllt werden zu ihrer Zeit.
  • Lukas 4:13 Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang.
  • Lukas 17:27 sie aßen, sie tranken, sie freiten, sie ließen freien bis auf den Tag, da Noah in die Arche ging und die Sintflut kam und brachte sie alle um.
  • Lukas 21:24 und sie werden fallen durch des Schwertes Schärfe und gefangen geführt werden unter alle Völker; und Jerusalem wird zertreten werden von den Heiden, bis daß der Heiden Zeit erfüllt wird.
  • Apostelgeschichte 1:2 bis an den Tag, da er aufgenommen ward, nachdem er den Aposteln, welche er hatte erwählt, durch den Heiligen Geist Befehl getan hatte,
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.