αὐξάνωauxánō
wachsen, d.h. vergrößern (wörtlich oder bildlich, aktiv oder passiv)
Griechisch (Neues Testament) · G837
Bedeutungen
1. transitiv, wachsen lassen: 1 Korinther 3:6, 1 Korinther 3:7, 2 Korinther 9:10. Pass., wachsen, zunehmen, größer werden: Matthäus 13:32, Markus 4:8, 2 Korinther 10:15, Kolosser 1:6; τῇ ἐπιγνώσει τ. θεοῦ, Kolosser 1:10; εἰς σωτηρίαν, 1 Petrus 2:2.
2. Im späteren Griechisch (aber nirgends in der LXX), intransitiv, wachsen, zunehmen: von Pflanzen, Matthäus 6:28, Lukas 12:27, Lukas 13:19; von Säuglingen, Lukas 1:80, Lukas 2:40; von einer Menge, Apostelgeschichte 7:17; vom Wachstum des Evangeliums: ὁ λόγος ηὔξανε, Apostelgeschichte 6:7, Apostelgeschichte 12:24, Apostelgeschichte 19:20; von Christus als einem Anführer, Johannes 3:30; vom christlichen Charakter: εἰς Χριοτόν, Epheser 4:15; εἰς ναόν, Epheser 2:21; ἐν χάριτι, 2 Petrus 3:18; τὴν αὔξησιν τ. θεσῦ, Kolosser 2:19 (vgl. συν, ὑπερ-αυξάνω).
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 23-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 6:28 Und warum sorget ihr für die Kleidung? Schaut die Lilien auf dem Felde, wie sie wachsen: sie arbeiten nicht, auch spinnen sie nicht.
- Matthäus 13:32 welches ist das kleinste unter allem Samen; wenn er erwächst, so ist es das größte unter dem Kohl und wird ein Baum, daß die Vögel unter dem Himmel kommen und wohnen unter seinen Zweigen.
- Markus 4:8 Und etliches fiel auf ein gutes Land und brachte Frucht, die da zunahm und wuchs; etliches trug dreißigfältig und etliches sechzigfältig und etliches hundertfältig.
- Lukas 1:80 Und das Kindlein wuchs und ward stark im Geist; und er war in der Wüste, bis daß er sollte hervortreten vor das Volk Israel.
- Lukas 2:40 Aber das Kind wuchs und ward stark im Geist, voller Weisheit, und Gottes Gnade war bei ihm.
- Lukas 12:27 Nehmet wahr der Lilien auf dem Felde, wie sie wachsen: sie arbeiten nicht, auch spinnen sie nicht. Ich sage euch aber, daß auch Salomo in aller seiner Herrlichkeit nicht ist bekleidet gewesen als deren eines.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.