ἄτοποςátopos
unangebracht, d.h. (bildlich) unpassend, schädlich, böse
Griechisch (Neues Testament) · G824
Bedeutungen
1. fehl am Platz, nicht passend.
2. wunderlich, seltsam (von Symptomen, Hipp.): Apostelgeschichte 28:6; daher, im späteren Griechisch, mit ethischem Sinn
3. unpassend, ungerecht (so in LXX, und für Beispiele aus π., siehe M, 2 Thessalonicher 3:2; MM, unter diesem Wort): Lukas 23:41, Apostelgeschichte 25:5, 2 Thessalonicher 3:2.
Gleicher Wortstamm
- ΑA · G1der erste Buchstabe des Alphabets; bildlich, nur (durch seine Verwendung als Zahlwort) der erste:
- τόποςtópos · G5117ein Ort (allgemein im Raum, aber durch Besetzung begrenzt; während G5561 (χώρα) eine große, aber partizipative Örtlichkeit ist), d.h. Lage (als Position, Heimat, Gegend usw.); bildlich, Zustand, Gelegenheit; besonders eine Scheide
Wo es vorkommt
Kommt 4-mal in der Bibel vor.
- Lukas 23:41 Und wir zwar sind billig darin, denn wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber hat nichts Ungeschicktes getan.
- Apostelgeschichte 25:5 Welche nun unter euch (sprach er) können, die laßt mit hinabziehen und den Mann verklagen, so etwas an ihm ist.
- Apostelgeschichte 28:6 Sie aber warteten, wenn er schwellen würde oder tot niederfallen. Da sie aber lange warteten und sahen, daß ihm nichts Ungeheures widerfuhr, wurden sie anderes Sinnes und sprachen, er wäre ein Gott.
- 2 Thessalonicher 3:2 und daß wir erlöst werden von den unverständigen und argen Menschen. Denn der Glaube ist nicht jedermanns Ding.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.