Midvash

ἀδελφόςadelphós

im klassischen Griechisch ein Bruder, von demselben Elternteil oder denselben Eltern geboren.

Griechisch (Neues Testament) · G80

Bedeutungen

[In der LXX für אָח; ]

1. wörtlich von einem Bruder (Genesis 4:2, und anderswo).

2. Von einem Nächsten (Levitikus 19:17).

3. Von einem Angehörigen desselben Volkes (Exodus 2:14, Deuteronomium 15:3). Im NT in jedem dieser Sinne (1. Matthäus 1:2, und anderswo; 2. Matthäus 7:3; 3. Römer 9:3) und außerdem

4. von einem Mitchristen: 1 Korinther 1:1, Apostelgeschichte 9:30. Dieser Gebrauch findet eine Veranschaulichung in π., wo ἀ. von Mitgliedern einer heidnischen Religionsgemeinschaft gebraucht wird. Die ἀδελφοὶ τ. Κυρίου (Matthäus 12:46-49, Matthäus 13:55, Matthäus 28:10, Markus 3:31-34, Lukas 8:19-21, Johannes 2:12, Johannes 7:3, Johannes 7:5, Johannes 7:10, Johannes 20:17, Apostelgeschichte 1:14, 1 Korinther 9:5) mögen Söhne Josefs und Marias gewesen sein oder Söhne Josefs aus einer früheren Ehe, aber die Ansicht des Hieronymus, die ἀ. mit ἀνεψιός gleichsetzt, ist mit dem griechischen Sprachgebrauch unvereinbar.

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 343-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 1:2 Abraham zeugte Isaak. Isaak zeugte Jakob. Jakob zeugte Juda und seine Brüder.
  • Matthäus 1:11 Josia zeugte Jechonja und seine Brüder um die Zeit der babylonischen Gefangenschaft.
  • Matthäus 4:18 Als nun Jesus an dem Galiläischen Meer ging, sah er zwei Brüder, Simon, der da heißt Petrus, und Andreas, seinen Bruder, die warfen ihre Netze ins Meer; denn sie waren Fischer.
  • Matthäus 4:21 Und da er von da weiterging, sah er zwei andere Brüder, Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, seinen Bruder, im Schiff mit ihrem Vater Zebedäus, daß sie ihre Netze flickten; und er rief sie.
  • Matthäus 5:22 Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnet, der ist des Gerichts schuldig; wer aber zu seinem Bruder sagt: Racha! der ist des Rats schuldig; wer aber sagt: Du Narr! der ist des höllischen Feuers schuldig.
  • Matthäus 5:23 Darum, wenn du deine Gabe auf dem Altar opferst und wirst allda eingedenk, daß dein Bruder etwas wider dich habe,
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.