ψάλλωpsállō
compare G5597 (ψώχω)); to twitch or twang, i.e. to play on a stringed instrument (celebrate the divine worship with music and accompanying odes)
Griechisch (Neues Testament) · G5567
Bedeutungen
1. zupfen, zucken, zupfend zum Klingen bringen (wie eine Bogensehne usw.; Æsch., Eur. und anderswo), daher
2. absolut
(a) ein Saiteninstrument mit den Fingern spielen
(b) später, zur Harfe singen, Psalmen singen (LXX); im NT, einen Hymnus singen, Lob singen: Jakobus 5:13; mit Dativ der Person, Römer 15:9 (LXX), Epheser 5:19; Dativ instr., 1 Korinther 14:15.
Gleicher Wortstamm
- ψιχίονpsichíon · G5589ein kleines Stückchen oder Krümel
- ψαλμόςpsalmós · G5568ein festgelegtes Musikstück, d.h. eine heilige Ode (begleitet von Stimme, Harfe oder anderem Instrument; ein "Psalm"); kollektiv, das Buch der Psalmen
- ψηλαφάωpsēlapháō · G5584manipulieren, d.h. durch Berührung verifizieren; bildlich, suchen
- ψώχωpsṓchō · G5597zerreiben, d.h. (analog) ausreiben (Körner aus Hülsen mit den Fingern oder der Hand)
Wo es vorkommt
Kommt 5-mal in der Bibel vor.
- Römer 15:9 daß die Heiden aber Gott loben um der Barmherzigkeit willen, wie geschrieben steht: “Darum will ich dich loben unter den Heiden und deinem Namen singen.”
- 1 Korinther 14:15 Wie soll das aber dann sein? Ich will beten mit dem Geist und will beten auch im Sinn; ich will Psalmen singen im Geist und will auch Psalmen singen mit dem Sinn.
- Epheser 5:19 redet untereinander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern, singet und spielet dem HERRN in eurem Herzen
- Jakobus 5:13 Leidet jemand unter euch, der bete; ist jemand gutes Muts, der singe Psalmen.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.