φεύγωpheúgō
weglaufen (wörtlich oder bildlich); implizit, meiden; analog, verschwinden
Griechisch (Neues Testament) · G5343
Bedeutungen
fliehen vor oder weg, die Flucht ergreifen: absolut, Matthäus 8:33, Matthäus 26:56, Markus 5:14, Markus 14:50, Lukas 8:34, Johannes 10:12, Apostelgeschichte 7:29; gefolgt von εἰς, Matthäus 2:13, Matthäus 10:23, Matthäus 24:16, Markus 13:14, Lukas 21:21, Offenbarung 12:6; ἐπί, mit Akkusativ loc., Matthäus 24:16; ἐκ, Apostelgeschichte 27:30; ἀπό, mit Genitiv loc. (klassisches Griechisch), Markus 16:8; id. mit Genitiv der Person (wie im Hebr.), Johannes 10:5, Jakobus 4:7. Metaph.: absolut, Offenbarung 16:20; mit Akkusativ der Sache, 1 Korinther 6:18, Hebräer 11:34; im Gegensatz zu διώκειν, 1 Timotheus 6:11, 2 Timotheus 2:22; gefolgt von ἀπό, mit Genitiv der Person, Offenbarung 9:6; ἀπὸ τ. προσώπου, Offenbarung 20:11; mit Genitiv der Sache, Matthäus 3:7 Matthäus 23:33, Lukas 3:7, 1 Korinther 10:14 (vgl. ἀπο-, δια-, ἐκ-, κατα-φεύγω).
Gleicher Wortstamm
- φυγήphygḗ · G5437Eine Flucht, d.h. Entkommen.
- ἐκφεύγωekpheúgō · G1628hinausfliehen
- διαφεύγωdiapheúgō · G1309hindurchfliehen, d.h. entkommen
- ΦύγελλοςPhýgellos · G5436Flüchtling; Phygellus, ein abtrünniger Christ.
- ἀποφεύγωapopheúgō · G668(bildlich) entkommen
- καταφεύγωkatapheúgō · G2703hinunterfliehen (wegfliehen)
Wo es vorkommt
Kommt 29-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 2:13 Da sie aber hinweggezogen waren, siehe, da erschien der Engel des HERRN dem Joseph im Traum und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und flieh nach Ägyptenland und bleib allda, bis ich dir sage; denn es ist vorhanden, daß Herodes das Kindlein suche, dasselbe umzubringen.
- Matthäus 3:7 Als er nun viele Pharisäer und Sadduzäer sah zu seiner Taufe kommen, sprach er zu ihnen: Ihr Otterngezüchte, wer hat denn euch gewiesen, daß ihr dem künftigen Zorn entrinnen werdet?
- Matthäus 8:33 Und die Hirten flohen und gingen hin in die Stadt und sagten das alles und wie es mit den Besessenen ergangen war.
- Matthäus 10:23 Wenn sie euch aber in einer Stadt verfolgen, so flieht in eine andere. Wahrlich ich sage euch: Ihr werdet mit den Städten Israels nicht zu Ende kommen, bis des Menschen Sohn kommt.
- Matthäus 23:33 Ihr Schlangen und Otterngezücht! wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen?
- Matthäus 24:16 alsdann fliehe auf die Berge, wer im jüdischen Lande ist;
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.