τύπτωtýptō
„schlagen“, d.h. prügeln oder verprügeln (eigentlich mit einem Stock oder einer Bastonade), aber jedenfalls mit wiederholten Schlägen; unterscheidet sich somit von G3817 (παίω) und G3960 (πατάσσω), die einen (gewöhnlich einzelnen) Schlag mit der Hand oder einem Instrument bezeichnen, oder G4141 (πλήσσω) mit der Faust (oder einem Hammer), oder G4474 (ῥαπίζω) mit der Handfläche; sowie von G5177 (τυγχάνω), einem zufälligen Zusammenstoß); durch Implikation, bestrafen; bildlich, beleidigen (das Gewissen)
Griechisch (Neues Testament) · G5180
Bedeutungen
schlagen, treffen, prügeln: mit acc, Matthäus 24:49, Markus 15:19, Lukas 12:45, Apostelgeschichte 18:17, Apostelgeschichte 21:32, Apostelgeschichte 23:2, Apostelgeschichte 23:3; von Trauernden, τὰ στήθη, Lukas 18:13, Lukas 23:48; ἐπὶ τ. σιαγόνα, Lukas 6:29; εἰς τ. κεφαλήν, Matthäus 27:30. Metaph., von Gott, der Übel zufügt: Apostelgeschichte 23:3 (vgl. Exodus 8:2, Hesekiel 7:9, und anderswo); vom beunruhigenden Gewissen, 1 Korinther 8:12.
Gleicher Wortstamm
- τυμπανίζωtympanízō · G5178auf einem einem Trommel ähnlichen Folterinstrument ausstrecken und so zu Tode prügeln
- τύποςtýpos · G5179ein Würfel (wie geprägt), d.h. (durch Implikation) ein Stempel oder eine Narbe; analog, eine Gestalt, d.h. eine Statue, (bildlich) Stil oder Ähnlichkeit; besonders, ein Muster („Typ“), d.h. ein Vorbild (zur Nachahmung) oder Beispiel (zur Warnung)
Wo es vorkommt
Kommt 13-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 24:49 und fängt an zu schlagen seine Mitknechte, ißt und trinkt mit den Trunkenen:
- Matthäus 27:30 und spieen ihn an und nahmen das Rohr und schlugen damit sein Haupt.
- Markus 15:19 Und schlugen ihm das Haupt mit dem Rohr und verspeiten ihn und fielen auf die Kniee und beteten ihn an.
- Lukas 6:29 Und wer dich schlägt auf einen Backen, dem biete den anderen auch dar; und wer dir den Mantel nimmt, dem wehre nicht auch den Rock.
- Lukas 12:45 So aber der Knecht in seinem Herzen sagen wird: Mein Herr verzieht zu kommen, und fängt an, zu schlagen die Knechte und Mägde, auch zu essen und zu trinken und sich vollzusaufen:
- Lukas 18:13 Und der Zöllner stand von ferne, wollte auch seine Augen nicht aufheben gen Himmel, sondern schlug an seine Brust und sprach: Gott, sei mir Sünder gnädig!
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.