τράπεζαtrápeza
ein Tisch oder Schemel (als vierbeinig), gewöhnlich für Speisen (bildlich, eine Mahlzeit); auch ein Geldtisch (bildlich, das Büro eines Maklers für Darlehen gegen Zinsen)
Griechisch (Neues Testament) · G5132
Bedeutungen
1. ein Tisch, Esstisch: Matthäus 15:27, Markus 7:28, Lukas 16:21, Lukas 19:23, Lukas 22:21, Lukas 22:30; vom Tisch der Schaubrote, Hebräer 9:2. Durch Metonymie, von der bereitgestellten Speise: Apostelgeschichte 16:34, Römer 11:9 (LXX) 1 Korinther 10:21; διακονεῖν ταῖς τ., Apostelgeschichte 6:2 (vgl. Page, in l., aber siehe unten).
2. Der Tisch eines Geldwechslers, eine Bank: Matthäus 21:12, Markus 11:15, Lukas 19:23, Johannes 2:15; so auch nach Dr. Field (Notes, 113), Apostelgeschichte 6:2 (aber siehe oben).
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 15-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 15:27 Sie sprach: Ja, HERR; aber doch essen die Hündlein von den Brosamlein, die von ihrer Herren Tisch fallen.
- Matthäus 21:12 Und Jesus ging zum Tempel Gottes hinein und trieb heraus alle Verkäufer und Käufer im Tempel und stieß um der Wechsler Tische und die Stühle der Taubenkrämer
- Markus 7:28 Sie antwortete aber und sprach zu ihm: Ja, HERR; aber doch essen die Hündlein unter dem Tisch von den Brosamen der Kinder.
- Markus 11:15 Und sie kamen gen Jerusalem. Und Jesus ging in den Tempel, fing an und trieb aus die Verkäufer und Käufer in dem Tempel; und die Tische der Wechsler und die Stühle der Taubenkrämer stieß er um,
- Lukas 16:21 und begehrte sich zu sättigen von den Brosamen, die von des Reichen Tische fielen; doch kamen die Hunde und leckten ihm seine Schwären.
- Lukas 19:23 Warum hast du denn mein Geld nicht in die Wechselbank gegeben? Und wenn ich gekommen wäre, hätte ich's mit Zinsen erfordert.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.