ταράσσωtarássō
rühren oder aufwühlen (Wasser trüben)
Griechisch (Neues Testament) · G5015
Bedeutungen
aufwühlen, beunruhigen, aufrühren: zunächst im körperlichen Sinn (Hom., Eur.): τ. ὕδωρ, Johannes 1:5 [4], Johannes 1:7. Metaphorisch, vom Gemüt: beunruhigen, verstören, verwirren: Apostelgeschichte 15:24, Galater 1:7, Galater 5:10; ἑαυτόν, Johannes 11:33; von einer Menge: aufwiegeln, Apostelgeschichte 17:8, Apostelgeschichte 17:13; Passiv, Matthäus 2:3, Matthäus 14:26, Markus 6:50, Lukas 1:12, Lukas 24:38, Johannes 12:27 (Psalmen 6:4) Psalmen 14:1, Psalmen 14:27, 1 Petrus 3:14 (LXX); τ. πνεύματι, Johannes 13:21 (vgl. δια-, ἐκ-ταράσσω)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 17-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 2:3 Da das der König Herodes hörte, erschrak er und mit ihm das ganze Jerusalem.
- Matthäus 14:26 Und da ihn die Jünger sahen auf dem Meer gehen, erschraken sie und sprachen: Es ist ein Gespenst! und schrieen vor Furcht.
- Markus 6:50 denn sie sahen ihn alle und erschraken. Aber alsbald redete er mit ihnen und sprach zu ihnen: Seid getrost, ich bin's, fürchtet euch nicht!
- Lukas 1:12 Und als Zacharias ihn sah, erschrak er, und es kam ihn eine Furcht an.
- Lukas 24:38 Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr so erschrocken, und warum kommen solche Gedanken in euer Herz?
- Johannes 5:7 Der Kranke antwortete ihm: HERR, ich habe keinen Menschen, wenn das Wasser sich bewegt, der mich in den Teich lasse; und wenn ich komme, so steigt ein anderer vor mir hinein.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.