σπλαγχνίζομαιsplanchnízomai
das Innere bewegt haben, d.h. (bildlich) Mitgefühl empfinden, bemitleiden
Griechisch (Neues Testament) · G4697
Bedeutungen
in den σπλάγχνα (siehe dieses Wort) bewegt werden, daher Mitleid oder Erbarmen empfinden: absolut, Lukas 10:33, Lukas 15:20; Partizip, σλαγχνισθείς, mit Indikativ, Matthäus 18:27, Matthäus 20:34, Markus 1:41; gefolgt von ἐπίπ mit Dativ der Person, Matthäus 14:14, Lukas 7:13; ἐπί mit Akkusativ, Matthäus 15:32, Markus 6:34, Markus 8:2, Markus 9:22; περί, Matthäus 9:36. (Das Wort findet sich sonst nur bei Sm: 1 Samuel 23:21, Hesekiel 24:21, Test. Zeb., 4:6-7; siehe Thayer unter diesem Wort; MM, xxiii zitieren Thumb, Hellen., 123 als praktische Bestätigung von Lft. zu Philipper 1:8 in der Vermutung, dass das Verb eine Neuprägung der jüdischen Diaspora war.)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 12-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 9:36 Und da er das Volk sah, jammerte ihn desselben; denn sie waren verschmachtet und zerstreut wie die Schafe, die keinen Hirten haben.
- Matthäus 14:14 Und Jesus ging hervor und sah das große Volk; und es jammerte ihn derselben, und er heilte ihre Kranken.
- Matthäus 15:32 Und Jesus rief seine Jünger zu sich und sprach: Es jammert mich des Volks; denn sie beharren nun wohl drei Tage bei mir und haben nichts zu essen; und ich will sie nicht ungegessen von mir lassen, auf daß sie nicht verschmachten auf dem Wege.
- Matthäus 18:27 Da jammerte den Herrn des Knechtes, und er ließ ihn los, und die Schuld erließ er ihm auch.
- Matthäus 20:34 Und es jammerte Jesum, und er rührte ihre Augen an; und alsbald wurden ihre Augen wieder sehend, und sie folgten ihm nach.
- Markus 1:41 Und es jammerte Jesum, und er reckte die Hand aus, rührte ihn an und sprach: Ich will's tun; sei gereinigt!
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.