σιωπάωsiōpáō
eigentlich Stummheit, d.h. unfreiwillige Stille oder Unfähigkeit zu sprechen; und unterscheidet sich so von G4602 (σιγή), das eher eine freiwillige Weigerung oder Unlust zu sprechen ist, obwohl die Begriffe oft synonym verwendet werden); stumm sein (aber nicht auch taub, wie 2974 eigentlich); bildlich, ruhig sein (wie stilles Wasser)
Griechisch (Neues Testament) · G4623
Bedeutungen
schweigen, still sein, Stillschweigen bewahren: Matthäus 20:31, Matthäus 26:63, Markus 3:4, Markus 9:34, Markus 10:48, Markus 14:61, Lukas 19:4, Apostelgeschichte 18:9; von einem Stummen, Lukas 1:20 (vgl. 4 Makkabäer 10:18); rhetorisch an das Meer gerichtet, σιώπα, Markus 4:39.
Synonyme
ἡσυχάζω, σιγάω (siehe dieses Wort).
Wo es vorkommt
Kommt 10-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 20:31 Aber das Volk bedrohte sie, daß sie schweigen sollten. Aber sie schrieen viel mehr und sprachen: Ach HERR, du Sohn Davids, erbarme dich unser!
- Matthäus 26:63 Aber Jesus schwieg still. Und der Hohepriester antwortete und sprach zu ihm: Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, daß du uns sagest, ob du seist Christus, der Sohn Gottes.
- Markus 3:4 Und er sprach zu ihnen: Soll man am Sabbat Gutes tun oder Böses tun, das Leben erhalten oder töten? Sie aber schwiegen still.
- Markus 4:39 Und er stand auf und bedrohte den Wind und sprach zu dem Meer: Schweig und verstumme! Und der Wind legte sich, und es ward eine große Stille.
- Markus 9:34 Sie aber schwiegen; denn sie hatten miteinander auf dem Wege gehandelt, welcher der Größte wäre.
- Markus 10:48 Und viele bedrohten ihn, er sollte stillschweigen. Er aber schrie viel mehr: Du Sohn Davids, erbarme dich mein!
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.