σαλεύωsaleúō
wanken, d.h. erschüttern, wiegen, umstürzen oder (im übertragenen Sinne) zerstören; bildlich, beunruhigen, aufreizen
Griechisch (Neues Testament) · G4531
Bedeutungen
eigentlich, von der Einwirkung von Wind, Sturm usw., bewegen, schütteln: von einem Rohr, Matthäus 11:7, Lukas 7:24; einem Haus, Lukas 6:48, Apostelgeschichte 4:31, Apostelgeschichte 16:26; der Erde, Hebräer 12:26; den Himmelskörpern, Matthäus 24:29, Markus 13:25, Lukas 21:26; von einem Gefäß, das beim Füllen geschüttelt wird, Lukas 6:38. Metaph.
(a) erschüttern, d.h. unsicher machen: τὰ σαλευόμενα, τὰ μὴ., Hebräer 12:27
(b) mit Akk. der Person, aus einem Gefühl der Sicherheit und des Glücks herabstürzen: Apostelgeschichte 2:25 (LXX)
(c) aus der Fassung bringen oder vertreiben: Passiv, gefolgt von ἀπὸ τ. νοός, 2 Thessalonicher 2:2
(d) aufwiegeln: τ. ὄχλους, Apostelgeschichte 17:13.
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 15-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 11:7 Da die hingingen, fing Jesus an, zu reden zu dem Volk von Johannes: Was seid ihr hinausgegangen in die Wüste zu sehen? Wolltet ihr ein Rohr sehen, das der Wind hin und her bewegt?
- Matthäus 24:29 Bald aber nach der Trübsal derselben Zeit werden Sonne und Mond den Schein verlieren, und Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.
- Markus 13:25 und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen.
- Lukas 6:38 Gebt, so wird euch gegeben. Ein voll, gedrückt, gerüttelt und überfließend Maß wird man in euren Schoß geben; denn eben mit dem Maß, mit dem ihr messet, wird man euch wieder messen.
- Lukas 6:48 Er ist gleich einem Menschen, der ein Haus baute und grub tief und legte den Grund auf den Fels. Da aber Gewässer kam, da riß der Strom zum Hause zu, und konnte es nicht bewegen; denn es war auf den Fels gegründet.
- Lukas 7:24 Da aber die Boten des Johannes hingingen, fing Jesus an, zu reden zu dem Volk von Johannes: Was seid ihr hinausgegangen in die Wüste zu sehen? Wolltet ihr ein Rohr sehen, das vom Winde bewegt wird?
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.