πρόβατονpróbaton

etwas, das vorwärts geht (ein Vierfüßer), d.h. (besonders) ein Schaf (wörtlich oder bildlich)

Griechisch (Neues Testament) · G4263

Bedeutungen

1. bei Hom., Hdt., Vieh, besonders Kleinvieh, Schafe und Ziegen.

2. Im NT, wie bei den attischen Schriftstellern allgemein, ein Schaf: Matthäus 7:15, Markus 6:34, und an anderen Stellen; πρόβατα σφαγῆς, Römer 8:36(LXX). Metaph. (im klassischen Griechisch von Furchtsamkeit, Dummheit oder Trägheit), von den Anhängern eines Führers oder Herrn, besonders von denen, die der Sorge des Guten Hirten unterstehen: Matthäus 10:6, Matthäus 15:24, Matthäus 26:31(LXX), Markus 14:27(LXX), Johannes 10:7, Johannes 10:8, Johannes 10:15, Johannes 10:16, Johannes 10:26, Johannes 10:27, Johannes 21:16, Johannes 21:17, Hebräer 13:20; im Gegensatz zu ἐρίφια, Matthäus 25:33.

Kommt 39-mal in der Bibel vor.

Matthäus 7:15 Seht euch vor vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe.
Matthäus 9:36 Und da er das Volk sah, jammerte ihn desselben; denn sie waren verschmachtet und zerstreut wie die Schafe, die keinen Hirten haben.
Matthäus 10:6 sondern gehet hin zu den verlorenen Schafen aus dem Hause Israel.
Matthäus 10:16 Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe; darum seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.
Matthäus 12:11 Aber er sprach zu ihnen: Wer ist unter euch, so er ein Schaf hat, das ihm am Sabbat in eine Grube fällt, der es nicht ergreife und aufhebe?
Matthäus 12:12 Wie viel besser ist nun ein Mensch denn ein Schaf! Darum mag man wohl am Sabbat Gutes tun.

Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.