ποιέωpoiéō

1. machen, hervorbringen, schaffen, bewirken: mit Akkusativ der Sache, Matthäus 17:4, Markus 9:5, Johannes 9:11, Apostelgeschichte 9:39, Römer 9:20 und an anderen Stellen; von Gott als Schöpfer (auch mit Akkusativ der Person), Matthäus 19:4, Markus 10:6, Lukas 11:40, Apostelgeschichte 4:24, Hebräer 1:2 und an anderen Stellen; wie hebr. עשׂה absolut = ἐργάζομαι, arbeiten, Matthäus 20:12 (vgl. Rut 2:19; so AV, aber siehe unten), Offenbarung 13:5, R, Rand (aber siehe unten); σκάνδαλα, Römer 16:17; εἰρήνην, Epheser 2:15, Jakobus 3:18; ἐπίστασιν, Apostelgeschichte 24:12; συστροφήν, Apostelgeschichte 23:12; mit Akkusativ der Sache und Dativ der Person, Lukas 1:68, Apostelgeschichte 15:3; mit Nomina, die eine Handlung oder ihre Vollendung ausdrücken, als Umschreibung für das verwandte Verb: ὁδόν π. (klassisches Griechisch ὁ ποιεῖσθαι), weitergehen, vorankommen, Markus 2:23; πόλεμον, Offenbarung 11:7 und an anderen Stellen; ἐκδίκησιν, Lukas 18:7, Lukas 18:8; ἐνέδραν, Apostelgeschichte 25:3; κρίσιν, Johannes 5:27, Judas 1:15; ἔργα, Johannes 5:36 und an anderen Stellen; σημεῖα (τέρατα καὶ σ.), Johannes 2:23 und häufig, Apostelgeschichte 2:22 und an anderen Stellen; ebenso im Medium ποιεῖσθαι: μονήν, Johannes 14:23; πορείαν, Lukas 13:22; κοινωνίαν, Römer 15:26; von Speise, zubereiten, bereiten: δεῖπνον, Markus 6:21 und an anderen Stellen; δοχήν, Lukas 5:29, Lukas 14:13; γάμους, Matthäus 22:2; von der Zeit, zubringen (klassisches Griechisch): ὥραν, Matthäus 20:12, RV (aber siehe oben und vgl. McN, z. St.); μῆνας, Offenbarung 13:5, R, Text; ἐνιαυτόν, Jakobus 4:13; mit Akkusativ, gefolgt von ἐκ, Johannes 2:15 und an anderen Stellen; mit Akkusativ und Akkusativ als Prädikat, Matthäus 3:3, Matthäus 12:16, Markus 1:3, Markus 3:12, Johannes 5:11 und an anderen Stellen; mit Adverb, καλῶς, Markus 7:37; ἑορτὴν π. (Dem., Exodus 23:16 und an anderen Stellen), Apostelgeschichte 18:21, Rec.; πάσχα, Matthäus 26:18; ein Opfer machen oder darbringen (Plat., Xen. und an anderen Stellen; Hiob 42:8, 1 Könige 11:33; so verstehen einige τοῦτο ποιεῖτε, Lukas 22:19, aber siehe Abbott, Essays, 110 ff.); gefolgt von ἵνα, Johannes 11:37, Kolosser 4:16, Offenbarung 3:9.

2. tun, ausführen, vollbringen, vollziehen: absolut, mit Adverb, καλῶς π., Matthäus 12:12, 1 Korinther 7:37, 1 Korinther 7:38, Jakobus 2:19; ebenso gefolgt von Partizip, Apostelgeschichte 10:33, Philipper 4:14, 2 Petrus 1:19, 3 Johannes 1:6; οὕτως, Matthäus 24:46, Lukas 9:15 und an anderen Stellen; ὡς (καθώς), Matthäus 1:24, Matthäus 21:6 und an anderen Stellen; ὁμοίως, Lukas 3:11; ὡσαύτως, Matthäus 20:5; mit Partizip, ἀγνοῶν ἐποίησα, 1 Timotheus 1:13; mit Akkusativ der Sache: τί interrogativ, Matthäus 12:3, Markus 2:25, Lukas 6:2 und an anderen Stellen; τοῦτο, Matthäus 13:28, Markus 5:32, Lukas 22:19, Römer 7:20 und an anderen Stellen; mit Nomina, die Gebot oder Vorschrift ausdrücken: τ. νόμον (nicht wie im klassischen Griechisch, ein Gesetz machen), Johannes 7:19, Galater 5:3 (vgl. in der LXX, Josua 22:5, 1 Chronik 22:12 und an anderen Stellen); τ. ἐντολάς, Matthäus 5:19; ähnlich mit anderen Nomina, die Verhalten ausdrücken: τ. δικαιοσύνην, Matthäus 6:1 und an anderen Stellen; τ. ἀλήθειαν, Johannes 3:21 und an anderen Stellen usw.; mit doppeltem Akkusativ, Matthäus 27:22, Markus 15:12; mit Akkusativ der Sache und Dativ der Person (commod., incomm.; selten im klassischen Griechisch), Matthäus 7:12, Markus 5:19, Markus 5:20, Lukas 1:49, Johannes 9:26 und an anderen Stellen