παράκλητοςparáklētos

ein Fürsprecher, Tröster

Griechisch (Neues Testament) · G3875

Bedeutungen

in einem Rechtsstreit zu Hilfe gerufen (Dion. Cass.); daher, am häufigsten als Substantiv, ὁ π., ein Anwalt, Fürsprecher, Vermittler (Dem. und anderswo; so in der rabbinischen Literatur, פְּרַקְלִיטָא), "ein Freund des Angeklagten, der gerufen wird, um über dessen Charakter zu sprechen oder sonst Sympathie für ihn zu gewinnen". Im NT, spezifisch, ὁ π.

(a) von Christus, 1 Johannes 2:1 (siehe ICC, Jo. Epp., 23 ff.)

(b) vom Heiligen Geist (AV, comforter; aber siehe im Gegensatz zu c.), Johannes 14:16, Johannes 14:26, Johannes 15:26, Johannes 16:7.

Wo es vorkommt

Kommt 5-mal in der Bibel vor.

Johannes 14:16 Und ich will den Vater bitten, und er soll euch einen andern Tröster geben, daß er bei euch bleibe ewiglich:
Johannes 14:26 Aber der Tröster, der Heilige Geist, welchen mein Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch erinnern alles des, das ich euch gesagt habe.
Johannes 15:26 Wenn aber der Tröster kommen wird, welchen ich euch senden werde vom Vater, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, der wird zeugen von mir.
Johannes 16:7 Aber ich sage euch die Wahrheit: es ist euch gut, daß ich hingehe. Denn so ich nicht hingehe, so kommt der Tröster nicht zu euch; so ich aber gehe, will ich ihn zu euch senden.
1 Johannes 2:1 Meine Kindlein, solches schreibe ich euch, auf daß ihr nicht sündiget. Und ob jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesum Christum, der gerecht ist.

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.