ὀφθαλμόςophthalmós
das Auge (wörtlich oder bildlich); implizit, Sicht; bildlich, Neid (vom neidischen Seitenblick)
Griechisch (Neues Testament) · G3788
Bedeutungen
das Auge (wie im klassischen Griechisch, hauptsächlich im Plural): Matthäus 5:38, Markus 9:47, Lukas 6:41, Johannes 9:6, und an anderen Stellen; τοὺς ὀ. ἐξορύθσσειν (bildlich), Galater 4:15; ἐπᾶραι, Lukas 6:20, Johannes 6:5; ἀνοῖξα, Apostelgeschichte 9:40; ebenso, von der Wiedergabe des Augenlichts, Matthäus 20:33, Johannes 9:10, und an anderen Stellen; ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, 1 Korinther 15:52; anthropomorph, von Gott, Hebräer 4:13, 1 Petrus 3:12; pleonastisch (vgl. Thackeray, Gr., 42 f.), εἶδον οἱ ὀ. μου, Lukas 2:30 (ähnlich Lukas 4:20, Lukas 10:23, Johannes 12:40, 1 Korinther 2:9, 1 Johannes 1:1, Offenbarung 1:7). Metaph.
(a) von ethischen Eigenschaften: ὀ. πονηρός (durch Metonymie für Neid; vgl. hebr. עַיִן רַע, Sprüche 28:22; vgl. Jesus Sirach 14:10, Jesus Sirach 34:13), Matthäus 6:22, Matthäus 6:23, Markus 7:22, Lukas 11:34; ἁπλοῦς, Matthäus 6:22, Lukas 11:34; ἐπιθυμία (siehe dieses Wort) ὀφθαλμῶν (vgl. Prediger 4:8, Jesus Sirach 14:9), 1 Johannes 2:16; ὀ. μεστοὶ μοιχαλἰδος, 2 Petrus 2:14
(b) vom geistigen Sehen: Matthäus 13:15, Markus 8:18, Lukas 19:42, Johannes 12:40, Römer 11:8, Galater 3:1, Epheser 1:18, und an anderen Stellen; ἐν ὀφθαλμοῖς gefolgt vom Genitiv, Matthäus 21:42, Markus 12:11.
Gleicher Wortstamm
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700starren (d.h. mit weit geöffneten Augen, wie auf etwas Bemerkenswertes; und unterscheidet sich somit von G991 (βλέπω), das einfach freiwillige Beobachtung bezeichnet; und von G1492 (εἴδω), das bloß mechanisches, passives oder zufälliges Sehen ausdrückt; während G2300 (θεάομαι) und noch nachdrücklicher sein Intensivum G2334 (θεωρέω) eine ernsthafte, aber anhaltendere Betrachtung bedeutet; und G4648 (σκοπέω) ein Beobachten aus der Ferne)
- μονόφθαλμοςmonóphthalmos · G3442einäugig
- ἀντοφθαλμέωantophthalméō · G503ins Gesicht sehen
- ὀφθαλμοδουλείαophthalmodouleía · G3787Sichtarbeit, d.h. die Überwachung benötigt (Nachlässigkeit)
Wo es vorkommt
Kommt 100-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 5:29 Ärgert dich aber dein rechtes Auge, so reiß es aus und wirf's von dir. Es ist dir besser, daß eins deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde.
- Matthäus 5:38 Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: “Auge um Auge, Zahn um Zahn.”
- Matthäus 6:22 Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn dein Auge einfältig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein;
- Matthäus 6:23 ist aber dein Auge ein Schalk, so wird dein ganzer Leib finster sein. Wenn nun das Licht, das in dir ist, Finsternis ist, wie groß wird dann die Finsternis sein!
- Matthäus 7:3 Was siehst du aber den Splitter in deines Bruders Auge, und wirst nicht gewahr des Balkens in deinem Auge?
- Matthäus 7:4 Oder wie darfst du sagen zu deinem Bruder: Halt, ich will dir den Splitter aus deinem Auge ziehen, und siehe, ein Balken ist in deinem Auge?
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 5:29, 5:38, 6:22, 6:23, 7:3, 7:4, 7:5, 9:29, 9:30, 13:15, 13:16, 17:8, 18:9, 20:15, 20:33, 21:42, 26:43
- Markus 7:22, 8:18, 8:25, 9:47, 12:11, 14:40
- Lukas 2:30, 4:20, 6:20, 6:41, 6:42, 10:23, 11:34, 16:23, 18:13, 19:42, 24:16, 24:31
- Johannes 4:35, 6:5, 9:6, 9:10, 9:11, 9:14, 9:15, 9:17, 9:21, 9:26, 9:30, 9:32, 10:21, 11:37, 11:41, 12:40, 17:1
- Apostelgeschichte 1:9, 9:8, 9:18, 9:40, 26:18, 28:27
- Römer 3:18, 11:8, 11:10
- 1 Korinther 2:9, 12:16, 12:17, 12:21, 15:52
- Galater 3:1, 4:15
- Epheser 1:18
- Hebräer 4:13
- 1 Petrus 3:12
- 2 Petrus 2:14
- 1 Johannes 1:1, 2:11, 2:16
- Offenbarung 1:7, 1:14, 2:18, 3:18, 4:6, 4:8, 5:6, 7:17, 19:12, 21:4
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.