ὅτιhóti

demonstrativ, dass (manchmal redundant); kausal, weil

Griechisch (Neues Testament) · G3754

Bedeutungen

I. Als Konjunktion, einen Objektsatz einleitend: dass

2. Nach εἶναι (γίνεσθαι): ein Demonstrativ- oder Personalpronomen bestimmend, Johannes 3:19, Johannes 16:19, Römer 9:6, 1 Johannes 3:16 und anderswo; mit Interrogativpronomen, Matthäus 8:27, Markus 4:41, Lukas 4:36, Johannes 4:22 und anderswo; ebenso elliptisch, Lukas 2:49, Apostelgeschichte 5:4, Apostelgeschichte 5:9, und anderswo

3. Unübersetzbar, vor direkter Rede (ὅτι recitantis): Matthäus 7:23, Markus 2:16, Lukas 1:61, Johannes 1:20, Apostelgeschichte 15:1, Hebräer 11:18, und anderswo (zum pleonastischen ὡς ὅτι siehe ὡς).

II. Als Kausalpartikel: weil, denn: Matthäus 5:4-12, Lukas 6:20, Lukas 6:21, Johannes 1:30, Johannes 5:27, Apostelgeschichte 1:5, 1 Johannes 4:18, Offenbarung 3:10, und anderswo sehr oft; διὰ τοῦτο ὅτι, Johannes 8:47, Johannes 10:17, und anderswo; als Antwort auf eine Frage (διὰ τί), Römer 9:32, und anderswo; οὐκ ὅτι... ἀλλ’ ὅτι, Johannes 6:26, Johannes 12:6.

Kommt 1.266-mal in der Bibel vor.

Matthäus 2:16 Da Herodes nun sah, daß er von den Weisen betrogen war, ward er sehr zornig und schickte aus und ließ alle Kinder zu Bethlehem töten und an seinen ganzen Grenzen, die da zweijährig und darunter waren, nach der Zeit, die er mit Fleiß von den Weisen erlernt hatte.
Matthäus 2:18 “Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehört, viel Klagens, Weinens und Heulens; Rahel beweinte ihre Kinder und wollte sich nicht trösten lassen, denn es war aus mit ihnen.”
Matthäus 2:22 Da er aber hörte, daß Archelaus im jüdischen Lande König war anstatt seines Vaters Herodes, fürchtete er sich, dahin zu kommen. Und im Traum empfing er Befehl von Gott und zog in die Örter des galiläischen Landes.
Matthäus 2:23 und kam und wohnte in der Stadt die da heißt Nazareth; auf das erfüllet würde, was da gesagt ist durch die Propheten: Er soll Nazarenus heißen.
Matthäus 3:9 Denket nur nicht, daß ihr bei euch wollt sagen: Wir haben Abraham zum Vater. Ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken.
Matthäus 4:6 und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinab; denn es steht geschrieben: Er wird seinen Engeln über dir Befehl tun, und sie werden dich auf Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.