ὁράωhoráō
im weiteren Sinne, beachten; hebraistisch, erfahren; passiv, erscheinen
Griechisch (Neues Testament) · G3708
Bedeutungen
im "durativen" Sinn: sehen (in der Umgangssprache ist selbst das Präsens selten, seine Stelle wird im Allgemeinen von βλέτω, θεωρέω eingenommen, siehe Bl., § 24).
1. Vom leiblichen Sehen: sehen, wahrnehmen, erblicken: absolut, Markus 6:38, und anderswo; ἔρχου καὶ ἴδε, Johannes 1:46, und anderswo; gefolgt von ὅτι, Markus 2:16, und anderswo; mit Akkusativ, Matthäus 2:2, Markus 1:10, Markus 16:7, Galater 1:19, und anderswo; θεόν, Johannes 1:18, 1 Johannes 4:20, und anderswo
2. mit dem Verstand sehen, wahrnehmen, erkennen: absolut, Römer 15:21; mit Akkusativ der Sache, Matthäus 9:2, Matthäus 27:54, Apostelgeschichte 8:23, Kolosser 2:18, und anderswo
3. zusehen, achtgeben, sich hüten: ὅρα μή, mit Konjunktiv des Aorists, Matthäus 8:4, Matthäus 18:10, Markus 1:44, 1 Thessalonicher 5:15; ebenso, nämlich μὴ ποήσῃς, Offenbarung 19:10, Offenbarung 22:9 (Bl., § 81, 1); gefolgt vom Imperativ, Matthäus 9:30, Matthäus 16:6, Markus 8:15.
4. erfahren, erleben: τ. θάνατον, Lukas 2:26, Hebräer 11:5; ζωήν, Johannes 3:36; τ. διαφθοράν, Apostelgeschichte 2:27.
5. besuchen: mit Akkusativ der Person, Lukas 8:20, Johannes 12:21, Römer 1:11, und anderswo; mit Akkusativ des Ortes, Apostelgeschichte 19:21.
6. nach etwas sehen, sich um etwas kümmern: Matthäus 27:4, Apostelgeschichte 18:15 (vgl. ἀφ-, καθ-, προ-, συν-οράω).
Synonyme
siehe βλέπω.
Gleicher Wortstamm
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700starren (d.h. mit weit geöffneten Augen, wie auf etwas Bemerkenswertes; und unterscheidet sich somit von G991 (βλέπω), das einfach freiwillige Beobachtung bezeichnet; und von G1492 (εἴδω), das bloß mechanisches, passives oder zufälliges Sehen ausdrückt; während G2300 (θεάομαι) und noch nachdrücklicher sein Intensivum G2334 (θεωρέω) eine ernsthafte, aber anhaltendere Betrachtung bedeutet; und G4648 (σκοπέω) ein Beobachten aus der Ferne)
- προοράωprooráō · G4308vorher sehen, d.h. (aktiv) jemanden zuvor bemerken oder (Medium) im Blick behalten
- ὁρατόςhoratós · G3707angeschaut, d.h. (im weiteren Sinne) sichtbar
- θεωρέωtheōréō · G2334ein Zuschauer sein, d.h. erkennen, (wörtlich, bildlich (erfahren) oder intensiv (anerkennen))
- καθοράωkathoráō · G2529vollständig erblicken, d.h. (bildlich) deutlich erfassen
- ὅρασιςhórasis · G3706der Akt des Schauens, d.h. (äußerlich) ein Aspekt oder (innerlich) eine inspirierte Erscheinung
- ἀφοράωaphoráō · G872aufmerksam betrachten
- φρουρέωphrouréō · G5432Ein Vorwächter sein, d.h. Wache halten wie ein Posten (Spione an den Toren aufstellen); bildlich, einschließen, schützen.
Wo es vorkommt
Kommt 60-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 8:4 Und Jesus sprach zu ihm: Siehe zu, sage es niemand; sondern gehe hin und zeige dich dem Priester und opfere die Gabe, die Mose befohlen hat, zu einem Zeugnis über sie.
- Matthäus 9:30 Und ihre Augen wurden geöffnet. Und Jesus bedrohte sie und sprach: Seht zu, daß es niemand erfahre!
- Matthäus 16:6 Jesus aber sprach zu ihnen: Sehet zu und hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer!
- Matthäus 18:10 Sehet zu, daß ihr nicht jemand von diesen Kleinen verachtet. Denn ich sage euch: Ihre Engel im Himmel sehen allezeit in das Angesicht meines Vaters im Himmel.
- Matthäus 24:6 Ihr werdet hören Kriege und Geschrei von Kriegen; sehet zu und erschreckt euch nicht. Das muß zum ersten alles geschehen; aber es ist noch nicht das Ende da.
- Matthäus 27:4 und sprach: Ich habe übel getan, daß ich unschuldig Blut verraten habe.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 8:4, 9:30, 16:6, 18:10, 24:6, 27:4
- Markus 1:44, 8:15, 8:24
- Lukas 1:22, 9:36, 12:15, 16:23, 23:49, 24:23
- Johannes 1:18, 1:34, 1:50, 3:11, 3:32, 4:45, 5:37, 6:36, 6:46, 8:38, 8:57, 9:37, 11:40, 14:7, 14:9, 15:24, 16:22, 19:35, 20:18, 20:25, 20:29
- Apostelgeschichte 7:44, 8:23, 22:15
- 1 Korinther 9:1
- Kolosser 2:1, 2:18
- 1 Thessalonicher 5:15
- Hebräer 2:8, 8:5, 11:27, 13:23
- Jakobus 2:24
- 1 Petrus 1:8
- 1 Johannes 1:1, 1:2, 1:3, 3:6, 4:20
- 3 Johannes 1:11
- Offenbarung 19:10, 22:9
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.