μιαίνωmiaínō
beschmutzen oder beflecken, d.h. verunreinigen (zeremoniell oder moralisch)
Griechisch (Neues Testament) · G3392
Bedeutungen
1. färben oder beflecken.
2. beflecken, verunreinigen, beschmutzen
(a) im körperlichen Sinn
(b) im moralischen Sinn: Titus 1:15, Hebräer 12:15, Judas 1:8
(c) im rituellen Sinn (vgl. Levitikus 22:5, und anderswo): Johannes 18:28.
Synonyme
μολύνω, beschmieren, das sich auch dadurch von μ. unterscheidet, dass es nie, wie μ. in seiner Grundbedeutung, in ehrenvollem Sinn gebraucht wird (vgl. Tr., Syn., § xxxi).
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 5-mal in der Bibel vor.
- Johannes 18:28 Da führten sie Jesum von Kaiphas vor das Richthaus. Und es war früh; und sie gingen nicht in das Richthaus, auf das sie nicht unrein würden, sondern Ostern essen möchten.
- Titus 1:15 Den Reinen ist alles rein; den Unreinen aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern unrein ist ihr Sinn sowohl als ihr Gewissen.
- Hebräer 12:15 und sehet darauf, daß nicht jemand Gottes Gnade versäume; daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Unfrieden anrichte und viele durch dieselbe verunreinigt werden;
- Judas 1:8 Desgleichen sind auch diese Träumer, die das Fleisch beflecken, die Herrschaft aber verachten und die Majestäten lästern.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.