μέχριméchri
soweit, d.h. bis zu einem bestimmten Punkt (als Präposition der Ausdehnung (bezeichnet den Endpunkt, während G891 (ἄχρι) sich besonders auf den dazwischenliegenden Zeit- oder Ortsraum bezieht) oder Konjunktion)
Griechisch (Neues Testament) · G3360
Bedeutungen
1. als Präposition, mit Genitiv, bis zu, bis hin zu, bis
(a) örtlich: Römer 15:19
(b) zeitlich: Matthäus 11:23, Matthäus 13:30, Matthäus 28:15, Lukas 16:16, Apostelgeschichte 10:30, Apostelgeschichte 20:7, Römer 5:14, 1 Timotheus 6:14, Hebräer 3:6, Hebräer 3:14, Hebräer 9:10
(c) von Maß oder Grad: Philipper 2:8, Philipper 2:30, 2 Timotheus 2:9, Hebräer 12:4 (μ. αἵματος, vgl. 2 Makkabäer 13:14).
2. Als Konjunktion (solange), bis: Epheser 4:13; μ. οὗ, Markus 13:30, Galater 4:19.
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 17-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 11:23 Und du, Kapernaum, die du bist erhoben bis an den Himmel, du wirst bis in die Hölle hinuntergestoßen werden. Denn so zu Sodom die Taten geschehen wären, die bei euch geschehen sind, sie stände noch heutigestages.
- Matthäus 28:15 Und sie nahmen das Geld und taten, wie sie gelehrt waren. Solches ist eine gemeine Rede geworden bei den Juden bis auf den heutigen Tag.
- Markus 13:30 Wahrlich, ich sage euch: Dies Geschlecht wird nicht vergehen, bis daß dies alles geschehe.
- Lukas 16:16 Das Gesetz und die Propheten weissagen bis auf Johannes; und von der Zeit wird das Reich Gottes durchs Evangelium gepredigt, und jedermann dringt mit Gewalt hinein.
- Apostelgeschichte 10:30 Kornelius sprach: Ich habe vier Tage gefastet, bis an diese Stunde, und um die neunte Stunde betete ich in meinen Hause. Und siehe, da stand ein Mann vor mir in einem hellen Kleid
- Apostelgeschichte 20:7 Am ersten Tage der Woche aber, da die Jünger zusammenkamen, das Brot zu brechen, predigte ihnen Paulus, und wollte des andern Tages weiterreisen und zog die Rede hin bis zu Mitternacht.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.