Midvash

μᾶλλονmâllon

(adverbial) mehr (in einem größeren Grad) oder eher

Griechisch (Neues Testament) · G3123

Bedeutungen

I. Pos., sehr, sehr viel, überaus (klassisches Griechisch; LXX ut supr.; im NT tritt λίαν, σφόδρα usw. an seine Stelle).

II. Komp., μᾶλλον.

1. Der Steigerung, mehr; mit näher bestimmenden Wörtern: πολλῷ, Markus 10:48, Lukas 18:39, Römer 5:15, Römer 5:17, Philipper 2:12, und anderswo; πόσῳ, Lukas 12:24, Römer 11:12, und anderswo; τοσούτῳ... ὅσῳ, Hebräer 10:25.

2. Des Vergleichs, umso mehr: Lukas 5:15, Johannes 5:18, Apostelgeschichte 5:14, 1 Thessalonicher 4:1, 1 Thessalonicher 4:10, 2 Petrus 1:10; ἔτι μ. καὶ μ., Philipper 1:9; mit Komp., Markus 7:36, 2 Korinther 7:13; πολλῴ μ. κρεῖσσον, Philipper 1:23; μ. διαφέρειν, mit Genitiv, Matthäus 6:26; μ. ἤ, Matthäus 18:13; mit Genitiv, 1 Korinther 14:18; als Umschreibung für den Komp., Apostelgeschichte 20:35, 1 Korinther 9:15, Galater 4:27; μ. δέ (EV, yea rather), Römer 8:34.

3. Der Bevorzugung, eher, lieber, vielmehr: mit näher bestimmenden Wörtern, πολλῷ, Matthäus 6:30, und anderswo; πολύ, Hebräer 12:25; πόσῳ, Matthäus 7:11, und anderswo; in einer Frage, οὐ μ., 1 Korinther 9:12; nach einer Verneinung, Matthäus 10:6, und anderswo; θέλω (εὐδοκῶ) μ., 1 Korinther 14:5, 2 Korinther 5:8; ζηλῶ, 1 Korinther 14:1; mit als Substantiv, τ. σκότος ἢ τ. φῶς, Johannes 3:19; μ. δέ, Galater 4:9.

III. Superl., , am meisten, vor allem, über alles: Apostelgeschichte 20:38, Apostelgeschichte 25:26, Galater 6:10, Philipper 4:22, 1 Timotheus 4:10, 1 Timotheus 5:8, 1 Timotheus 5:17, 2 Timotheus 4:13, Titus 1:10, Philemon 1:16, 2 Petrus 2:10; μ. γνώστης, Apostelgeschichte 26:3.

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 81-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 6:26 Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. Seid ihr denn nicht viel mehr denn sie?
  • Matthäus 6:30 So denn Gott das Gras auf dem Felde also kleidet, das doch heute steht und morgen in den Ofen geworfen wird: sollte er das nicht viel mehr euch tun, o ihr Kleingläubigen?
  • Matthäus 7:11 So denn ihr, die ihr doch arg seid, könnt dennoch euren Kindern gute Gaben geben, wie viel mehr wird euer Vater im Himmel Gutes geben denen, die ihn bitten!
  • Matthäus 10:6 sondern gehet hin zu den verlorenen Schafen aus dem Hause Israel.
  • Matthäus 10:25 Es ist dem Jünger genug, daß er sei wie sein Meister und der Knecht wie sein Herr. Haben sie den Hausvater Beelzebub geheißen, wie viel mehr werden sie seine Hausgenossen also heißen!
  • Matthäus 10:28 Und fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, und die Seele nicht können töten; fürchtet euch aber vielmehr vor dem, der Leib und Seele verderben kann in der Hölle.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.