ἱλάσκομαιhiláskomai
versöhnen, d.h. (transitiv) sühnen (Sünde), oder (intransitiv) gnädig sein
Griechisch (Neues Testament) · G2433
Bedeutungen
1. im klassischen Griechisch, mit Akkusativ der Person, versöhnen, besänftigen, gnädig stimmen (= ἐξιλάσκομαι, Genesis 32:20, Sprüche 16:14, Maleachi 1:9 und an anderen Stellen).
2. In der LXX (Thackeray, Gr., 270, f.), in Inschriften und im NT, gnädig, barmherzig sein (mit Dativ der Sache, Psalmen 79:9 und an anderen Stellen): mit Dativ der Person (2 Könige 5:18), Lukas 18:13.
3. Wie bei Philo (= ἐξιλάσκ-, in der LXX: Hesekiel 43:22 und an anderen Stellen), sühnen, Sühne leisten für: τ. ἁμαρτίας, Hebräer 2:17.
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 2-mal in der Bibel vor.
- Lukas 18:13 Und der Zöllner stand von ferne, wollte auch seine Augen nicht aufheben gen Himmel, sondern schlug an seine Brust und sprach: Gott, sei mir Sünder gnädig!
- Hebräer 2:17 Daher mußte er in allen Dingen seinen Brüdern gleich werden, auf daß er barmherzig würde und ein treuer Hoherpriester vor Gott, zu versöhnen die Sünden des Volks.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.