θρηνέωthrēnéō
beweinen
Griechisch (Neues Testament) · G2354
Bedeutungen
1. intransitiv, klagen, wehklagen: Matthäus 11:17, Lukas 7:32, Johannes 16:20.
2. Trans., beklagen: mit Akkusativ der Person, Lukas 23:27.
Synonyme
κλαίω, κόπτομαι, λυπέομαι, πενθέω (siehe Tr., Syn., § lxv).
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 4-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 11:17 und sprechen: Wir haben euch gepfiffen, und ihr wolltet nicht tanzen; wir haben euch geklagt, und ihr wolltet nicht weinen.
- Lukas 7:32 Sie sind gleich den Kindern, die auf dem Markte sitzen und rufen gegeneinander und sprechen: Wir haben euch gepfiffen, und ihr habt nicht getanzt; wir haben euch geklagt, und ihr habt nicht geweint.
- Lukas 23:27 Es folgte ihm aber nach ein großer Haufe Volks und Weiber, die beklagten und beweinten ihn.
- Johannes 16:20 Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Ihr werdet weinen und heulen, aber die Welt wird sich freuen; ihr werdet traurig sein; doch eure Traurigkeit soll in Freude verkehrt werden.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.