ἔπωépō
sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift)
Griechisch (Neues Testament) · G2036
Bedeutungen
1. bei Hom., auswählen, sammeln, zählen, aufzählen.
2. Bei Hdt. und Att., sagen, sprechen, behaupten, erklären: absolut, Apostelgeschichte 13:15, Apostelgeschichte 24:10; gefolgt von orat. dir., Matthäus 9:34, Markus 3:11, Johannes 1:29, und an anderen Stellen; gefolgt von ὅτι recit., Markus 3:21, Lukas 1:24, Johannes 6:14, und an anderen Stellen; Akkusativ und Infinitiv, Lukas 11:18, Johannes 12:29, und an anderen Stellen; nach einem anderen Verb des Sagens, προσφωνεῖν κ. λέγειν, Matthäus 11:17, und an anderen Stellen; ἀπεκρίθη (ἐλάλησεν) λέγων, Matthäus 25:9, Markus 3:33, Markus 7:28, Lukas 24:6, Lukas 24:7, und an anderen Stellen; von unausgesprochenem Gedanken, λ. ἐν ἑαυτῷ, Matthäus 3:9, Lukas 3:8, und an anderen Stellen; vom Schreiben, 2 Korinther 8:8, Philipper 4:11, und an anderen Stellen; λέγει ἡ γραφή, Römer 4:3, Jakobus 2:23, und an anderen Stellen; mit Akkusativ der Sache, Lukas 8:8, Lukas 9:33, Johannes 5:34, und an anderen Stellen; σὺ λέγεις, Matthäus 27:11, Markus 15:2, Lukas 23:3, Johannes 18:37; mit Dativ der Person, gefolgt von orat. dir., Matthäus 8:20, Markus 2:17, und an anderen Stellen viele Male; id. gefolgt von ὅτι, Matthäus 3:9, und an anderen Stellen; mit Präposition, πρός, μετά, περί usw., Markus 4:41, Johannes 11:56, Hebräer 9:5, und an anderen Stellen; meinen (klassisches Griechisch), Markus 14:71, Johannes 6:71, 1 Korinther 10:29, und an anderen Stellen; nennen, benennen, Markus 10:18; Passiv, Matthäus 9:9, Markus 15:7, al (vgl. ἀντι-, δια- (-μαι), προ-, συλ-λέγω).
Synonyme
λαλέω, das sich auf die Äußerung bezieht, wie λέγω auf den Sinn des Gesagten, seine Übereinstimmung mit dem Gedanken.
Gleicher Wortstamm
- ἐρέωeréō · G2046ein Ersatz für G2036 (ἔπω) in bestimmten Zeitformen; äußern, d.h. sprechen oder sagen
- ῥέωrhéō · G4483äußern, d.h. sprechen oder sagen
- φημίphēmí · G5346zeigen oder bekannt machen der Gedanken, d.h. sprechen oder sagen
- ἀντέπωantépō · G471widerlegen oder verneinen
- ἔποςépos · G2031ein Wort
- προέπωproépō · G4277schon sagen, vorhersagen
- ἀπειπόμηνapeipómēn · G550für sich selbst sagen, d.h. verleugnen
Wo es vorkommt
Kommt 926-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 2:5 Und sie sagten ihm: Zu Bethlehem im jüdischen Lande; denn also steht geschrieben durch den Propheten:
- Matthäus 2:8 und wies sie gen Bethlehem und sprach: Ziehet hin und forschet fleißig nach dem Kindlein; wenn ihr's findet, so sagt mir's wieder, daß ich auch komme und es anbete.
- Matthäus 2:13 Da sie aber hinweggezogen waren, siehe, da erschien der Engel des HERRN dem Joseph im Traum und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und flieh nach Ägyptenland und bleib allda, bis ich dir sage; denn es ist vorhanden, daß Herodes das Kindlein suche, dasselbe umzubringen.
- Matthäus 3:7 Als er nun viele Pharisäer und Sadduzäer sah zu seiner Taufe kommen, sprach er zu ihnen: Ihr Otterngezüchte, wer hat denn euch gewiesen, daß ihr dem künftigen Zorn entrinnen werdet?
- Matthäus 3:15 Jesus aber antwortete und sprach zu ihm: Laß es jetzt also sein! also gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen. Da ließ er's ihm zu.
- Matthäus 4:3 Und der Versucher trat zu ihm und sprach: Bist du Gottes Sohn, so sprich, daß diese Steine Brot werden.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.