ἔνοχοςénochos
haftbar für (einen Zustand, eine Strafe oder eine Zuschreibung)
Griechisch (Neues Testament) · G1777
Bedeutungen
1. festgehalten, gebunden durch: mit Genitiv (im klassischen Griechisch mit Dativ), δουλείας, Hebräer 2:15.
2. In juristischen Wendungen
(a) einer Anklage oder Klage verfallen (im klassischen Griechisch mit Dativ, vom Verbrechen): mit Dativ, des Gerichts, Matthäus 5:21, Matthäus 5:22; gefolgt von εἰς, Matthäus 5:22
(b) mit Genitiv, der Strafe (Genesis 26:11): θανάτου, Matthäus 26:66, Markus 14:64
(c) mit Genitiv, des Verbrechens (2 Makkabäer 13:6): Markus 3:29
(d) mit Genitiv, der verletzten Sache, schuldig (absolut, im klassischen Griechisch): 1 Korinther 11:27, Jakobus 2:10 (vgl. Jesaja 54:17; DB, ii, 268a).
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 10-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 5:21 Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: “Du sollst nicht töten; wer aber tötet, der soll des Gerichts schuldig sein.”
- Matthäus 5:22 Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnet, der ist des Gerichts schuldig; wer aber zu seinem Bruder sagt: Racha! der ist des Rats schuldig; wer aber sagt: Du Narr! der ist des höllischen Feuers schuldig.
- Matthäus 26:66 Was dünkt euch? Sie antworteten und sprachen: Er ist des Todes schuldig!
- Markus 3:29 wer aber den Heiligen Geist lästert, der hat keine Vergebung ewiglich, sondern ist schuldig des ewigen Gerichts.
- Markus 14:64 Ihr habt gehört die Gotteslästerung. Was dünkt euch? Sie aber verdammten ihn alle, daß er des Todes schuldig wäre.
- 1 Korinther 11:27 Welcher nun unwürdig von diesem Brot isset oder von dem Kelch des HERRN trinket, der ist schuldig an dem Leib und Blut des HERRN.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.