ἀποδίδωμιapodídōmi
to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)
Greek (New Testament) · G591
Meanings
to give up or back, restore, return: Matthew 27:58, Luke 4:20, Luke 9:42, Luke 19:8; especially of wages, debts, oaths, etc., to render what is due, to pay: absolutely, Matthew 18:25, Matthew 18:28, Luke 7:42. with accusative, Matthew 5:26, Matthew 18:29, Matthew 18:30, Matthew 18:34, Matthew 20:8, Matthew 21:41, Matthew 22:21, Mark 12:17, Luke 10:35, Luke 12:59, Luke 20:25, Romans 13:7, Hebrews 12:11, Revelation 22:2; ὅρκους, Matthew 5:33 (cf. Numbers 30:3, Deuteronomy 23:21 and elsewhere); of conjugal duty, τ. ὀφειλήν, 1 Corinthians 7:3; ἀμοιβάς, 1 Timothy 5:4; μαρτύριον, to give (as in duty bound) testimony, Acts 4:33; λόγον, to render account, Matthew 12:36, Luke 16:2, Acts 19:40, Hebrews 13:17, 1 Peter 4:5; hence of requital, recompense, both in good and bad sense, Matthew 6:4, Matthew 6:6, Matthew 6:18, Matthew 16:27, Romans 2:6, 2 Timothy 4:8, 2 Timothy 4:14, Revelation 18:6, Revelation 22:12; κακὸν ἀντὶ κακοῦ, Romans 12:17, 1 Thessalonians 5:15, 1 Peter 3:9. Mid., to give up of one's own, hence to sell: with accusative of thing, Acts 5:8, Hebrews 12:16; with accusative of person, Acts 7:9 (cf. ἀντ-αποδίδωμι).
Same root
- ἀπόapó · G575"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- δίδωμιdídōmi · G1325to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
- ἀνταποδίδωμιantapodídōmi · G467to requite (good or evil)
- μισθαποδότηςmisthapodótēs · G3406a renumerator
Where it appears
Appears 48 times in the Bible.
- Matthew 5:26 And if that happens, you surely won’t be free again until you have paid the last penny.
- Matthew 5:33 “You have also heard that our ancestors were told, ‘You must not break your vows; you must carry out the vows you make to the Lord.’
- Matthew 6:4 Give your gifts in private, and your Father, who sees everything, will reward you.
- Matthew 6:6 But when you pray, go away by yourself, shut the door behind you, and pray to your Father in private. Then your Father, who sees everything, will reward you.
- Matthew 6:18 Then no one will notice that you are fasting, except your Father, who knows what you do in private. And your Father, who sees everything, will reward you.
- Matthew 12:36 And I tell you this, you must give an account on judgment day for every idle word you speak.
See every passage
- Matthew 5:26, 5:33, 6:4, 6:6, 6:18, 12:36, 16:27, 18:25, 18:26, 18:28, 18:29, 18:30, 18:34, 20:8, 21:41, 22:21, 27:58
- Mark 12:17
- Luke 4:20, 7:42, 9:42, 10:35, 12:59, 16:2, 19:8, 20:25
- Acts 4:33, 5:8, 7:9, 19:40
- Romans 2:6, 12:17, 13:7
- 1 Corinthians 7:3
- 1 Thessalonians 5:15
- 1 Timothy 5:4
- 2 Timothy 4:8, 4:14
- Hebrews 12:11, 12:16, 13:17
- 1 Peter 3:9, 4:5
- Revelation 18:6, 22:2, 22:12
Source: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain.