ὑπάγωhypágō
to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
Greek (New Testament) · G5217
Meanings
a word of the vulgar language, in Pres. and imperfect only (Bl., § 53, 1).
I. Trans.
1. to lead or bring under, subdue (Hom., Hdt., and elsewhere; Exodus 14:21.
2. to lead on slowly.
II. Intrans., to go slowly away, withdraw oneself, depart: absolutely, Matthew 8:32, Matthew 13:44, Mark 6:33, Luke 8:42, Luke 17:14, John 6:67, John 8:2, John 11:44, John 14:5, John 14:28, John 18:8; οἱ ἐρχόμενοι κ. οἱ ὑπάγοντες, Mark 6:31; ὑπῆγον κ. ἐπίστευον, John 12:11; ἵνα ὑπαγῆτε κ. καρπὸν ψέρητε, John 15:16; opposed to ἔρχεσθαι, John 3:8, John 8:14; imperat., ὕπαγε, Matthew 4:10, Matthew 8:13, Matthew 20:14, Mark 2:9 T, Mark 7:29, Mark 10:52; εἰς εἰρήνην (ἐν εἰ.), Mark 5:34, James 2:16; id. prefixed to another imperat. (Bl., § 79, 4), Matthew 5:34, Matthew 8:4, Matthew 18:15, Matthew 19:21, Matthew 21:28, Matthew 27:65, Matthew 28:10, Mark 1:44, Mark 10:21, Mark 16:7, John 4:16, John 9:7, Revelation 10:8; with καί inserted, Revelation 16:1; euphemistically, of death, Matthew 26:24, Mark 14:21; with adverb: ποῦ (see that word), John 12:35, John 14:5, John 16:5, 1 John 2:11; ὅπου (see that word), John 8:21, John 8:22, John 13:33, John 13:36, John 14:4, Revelation 14:4; ἐκεῖ, John 11:8; with preposition: πρός, John 7:33, John 13:3, John 16:5, John 16:10, John 16:17; εἰς, Matthew 9:6, Matthew 20:4, Matthew 20:7, Mark 2:11, Mark 11:2, Mark 14:13, Luke 19:30, John 6:21, John 7:3, John 9:11, John 11:31, Revelation 13:10, Revelation 17:8, Revelation 17:11; εἰς... πρός, Matthew 26:18, Mark 5:19; ἐπί, Luke 12:58; μετά, Matthew 5:41; ὀπίσω, Matthew 16:23, Mark 8:33; with infinitive, John 21:3.
Same root
- ὑπόhypó · G5259under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
- ἄγωágō · G71properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
Where it appears
Appears 79 times in the Bible.
- Matthew 4:10 “Get out of here, Satan,” Jesus told him. “For the Scriptures say, ‘You must worship the Lord your God and serve only him.’”
- Matthew 5:24 leave your sacrifice there at the altar. Go and be reconciled to that person. Then come and offer your sacrifice to God.
- Matthew 5:41 If a soldier demands that you carry his gear for a mile, carry it two miles.
- Matthew 8:4 Then Jesus said to him, “Don’t tell anyone about this. Instead, go to the priest and let him examine you. Take along the offering required in the law of Moses for those who have been healed of leprosy. This will be a public testimony that you have been cleansed.”
- Matthew 8:13 Then Jesus said to the Roman officer, “Go back home. Because you believed, it has happened.” And the young servant was healed that same hour.
- Matthew 8:32 “All right, go!” Jesus commanded them. So the demons came out of the men and entered the pigs, and the whole herd plunged down the steep hillside into the lake and drowned in the water.
See every passage
- Matthew 4:10, 5:24, 5:41, 8:4, 8:13, 8:32, 9:6, 13:44, 16:23, 18:15, 19:21, 20:4, 20:7, 20:14, 21:28, 26:18, 26:24, 27:65, 28:10
- Mark 1:44, 2:11, 5:19, 5:34, 6:31, 6:33, 6:38, 7:29, 8:33, 10:21, 10:52, 11:2, 14:13, 14:21, 16:7
- Luke 8:42, 10:3, 12:58, 17:14, 19:30
- John 3:8, 4:16, 6:21, 6:67, 7:3, 7:33, 8:14, 8:21, 8:22, 9:7, 9:11, 11:8, 11:31, 11:44, 12:11, 12:35, 13:3, 13:33, 13:36, 14:4, 14:5, 14:28, 15:16, 16:5, 16:10, 16:17, 18:8, 21:3
- James 2:16
- 1 John 2:11
- Revelation 10:8, 13:10, 14:4, 16:1, 17:8, 17:11
Source: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain.