ἀγοράagorá
provavelmente aparentado a G1453 (ἐγείρω)); propriamente, a praça da cidade (como lugar de reunião pública); por implicação, um mercado ou via pública
Grego (Novo Testamento) · G58
Sentidos
1. uma assembleia.
2. um lugar de assembleia, um lugar público ou fórum, uma praça de mercado: Mateus 11:16, Mateus 20:2, Mateus 23:7, Marcos 6:56 Marcos 7:4 (Bl., §46, 7) Marcos 12:38, Lucas 7:32 (Bl., §46, 7) Lucas 11:43, Lucas 20:46, Atos 16:19, Atos 17:7.
Mesma raiz
- κατήγοροςkatḗgoros · G2725contra alguém na assembleia, i.e. um queixoso na lei; especialmente, Satanás
- δημηγορέωdēmēgoréō · G1215ser um ajuntador de povo, i.e. dirigir-se a uma assembleia pública
- πανήγυριςpanḗgyris · G3831uma reunião em massa, i.e. (figurativamente) companheirismo universal
- ἀλληγορέωallēgoréō · G238alegorizar
- ἐγείρωegeírō · G1453despertar (transitivamente ou intransitivamente), i.e. erguer (literalmente, do sono, de estar sentado ou deitado, de doença, da morte; ou figurativamente, da obscuridade, inatividade, ruínas, inexistência)
- ἀγοράζωagorázō · G59propriamente, ir ao mercado, i.e. (por implicação) comprar; especialmente, resgatar
- παρηγορίαparēgoría · G3931um discurso ao lado, i.e., (especialmente), consolação
- ἀγοραῖοςagoraîos · G60relativo ao mercado, i.e. forense (tempos); por implicação, vulgar
Onde aparece
Aparece 11 vezes na Bíblia.
- Mateus 11:16 “A que posso comparar esta geração? Ela se parece com crianças que brincam na praça. Queixam-se a seus amigos:
- Mateus 20:3 “Às nove da manhã, estava passando pela praça e viu por ali alguns desocupados.
- Mateus 23:7 Gostam de receber saudações respeitosas enquanto andam pelas praças e de ser chamados de ‘Rabi’.
- Marcos 6:56 Aonde quer que ele fosse — aos povoados, às cidades ou aos campos ao redor — , levavam os enfermos para as praças. Suplicavam que ele os deixasse pelo menos tocar na borda de seu manto, e todos que o tocavam eram curados.
- Marcos 7:4 Quando chegam do mercado, não comem coisa alguma sem antes mergulhar as mãos em água. Essa é apenas uma das muitas tradições às quais se apegam, como a lavagem de copos, jarras e panelas.)
- Marcos 12:38 Jesus também ensinou: “Cuidado com os mestres da lei! Eles gostam de se exibir com vestes longas e de receber saudações respeitosas quando andam pelas praças.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.