ἐγείρωegeírō

despertar (transitivamente ou intransitivamente), i.e. erguer (literalmente, do sono, de estar sentado ou deitado, de doença, da morte; ou figurativamente, da obscuridade, inatividade, ruínas, inexistência)

Grego (Novo Testamento) · G1453

Sentidos

1. despertar, acordar do sono: Marcos 4:38, Atos 12:7; metaforicamente, de despertar espiritual, Romanos 13:11 (passiva), Efésios 5:14; passiva, ser despertado, acordar: Mateus 25:7, Marcos 4:27; ἀπὸ τ. ὕπνου, Mateus 1:24.

2. Freq. no NT, ressuscitar dos mortos: νεκρούς, João 5:21, Atos 26:8, 2 Coríntios 1:9; ἐκ νεκρῶν, João 12:1, Atos 3:15, Romanos 8:11, e em outros lugares; passiva, levantar-se da morte: Mateus 11:5, Lucas 7:22, João 2:22, Romanos 6:9, e em outros lugares; ἀπὸ τ. νεκρῶν, Mateus 14:2, e em outros lugares

3. No grego tardio

(a) levantar, de estar sentado, deitado, doente; médio e passiva, levantar-se: Mateus 9:5, Mateus 9:7, Marcos 1:31, Marcos 9:27, Marcos 10:49, e em outros lugares; redundante, como o heb. קוּם, Mateus 2:15, Mateus 9:19, Apocalipse 11:1

(b) suscitar, fazer aparecer: Atos 13:22 (cf. Juízes 2:18); τέκνα, Mateus 3:9; passiva, aparecer: Mateus 11:11, Marcos 13:22, e em outros lugares

4. incitar, agitar; passiva, levantar-se contra: Mateus 24:7, Marcos 13:8.

5. De edifícios, erguer: τ. ναόν, João 2:19, João 2:20 (cf. Deuteronômio 16:22, Eclesiástico 49:13).

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 142 vezes na Bíblia.

Mateus 1:24 Quando José acordou, fez o que o anjo do Senhor lhe havia ordenado e recebeu Maria como esposa.
Mateus 2:13 Depois que os sábios partiram, um anjo do Senhor apareceu a José em sonho. “Levante-se”, disse o anjo. “Fuja para o Egito com o menino e sua mãe. Fique lá até eu lhe dizer que volte, pois Herodes vai procurar o menino a fim de matá-lo.”
Mateus 2:14 Naquela mesma noite, José se levantou e partiu com o menino e Maria, sua mãe, para o Egito,
Mateus 2:20 “Levante-se”, disse o anjo. “Leve o menino e a mãe de volta para a terra de Israel, pois já morreram os que tentavam matar o menino.”
Mateus 2:21 Então José se levantou e se preparou para voltar à terra de Israel com o menino e sua mãe.
Mateus 3:9 Não pensem que podem dizer uns aos outros: ‘Estamos a salvo, pois somos filhos de Abraão’. Isso não significa nada, pois eu lhes digo que até destas pedras Deus pode fazer surgir filhos de Abraão.

Ver todas as passagens

Mateus 1:24, 2:13, 2:14, 2:20, 2:21, 3:9, 8:15, 8:25, 8:26, 9:5, 9:6, 9:7, 9:19, 9:25, 10:8, 11:5, 11:11, 12:11, 12:42, 14:2, 16:21, 17:7, 17:9, 17:23, 20:19, 24:7, 24:11, 24:24, 25:7, 26:32, 26:46, 27:52, 27:63, 27:64, 28:6, 28:7
Marcos 1:31, 2:9, 2:11, 2:12, 3:3, 4:27, 4:38, 5:41, 6:14, 6:16, 9:27, 10:49, 12:26, 13:8, 13:22, 14:28, 14:42, 16:6
Lucas 1:69, 3:8, 5:23, 5:24, 6:8, 7:14, 7:16, 7:22, 8:54, 9:7, 9:22, 11:8, 11:31, 13:25, 20:37, 21:10, 24:6, 24:34
João 2:19, 2:20, 2:22, 5:8, 5:21, 7:52, 11:29, 12:1, 12:9, 12:17, 13:4, 14:31, 21:14
Atos 3:6, 3:7, 3:15, 4:10, 5:30, 9:8, 10:26, 10:40, 12:7, 13:22, 13:30, 13:37, 26:8
Romanos 4:24, 4:25, 6:4, 6:9, 7:4, 8:11, 8:34, 10:9, 13:11
1 Coríntios 6:14, 15:4, 15:12, 15:13, 15:14, 15:15, 15:16, 15:17, 15:20, 15:29, 15:32, 15:35, 15:42, 15:43, 15:44, 15:52
2 Coríntios 1:9, 4:14, 5:15
Gálatas 1:1
Efésios 1:20, 5:14
Colossenses 2:12
1 Tessalonicenses 1:10
2 Timóteo 2:8
Hebreus 11:19
Tiago 5:15
1 Pedro 1:21
Apocalipse 11:1

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.