στέλλωstéllō
propriamente, firmar ("estancar"), i.e. (figurativamente) reprimir (reflexivamente, abster-se de associar-se)
Grego (Novo Testamento) · G4724
Sentidos
1. propriamente, pôr, colocar, dispor, equipar; daí, médio, dispor-se para, preparar-se (Sabedoria 7:14, 2 Macabeus 5:1).
2. reunir, recolher (em Hom. de recolher velas), daí refrear, conter; médio, refrear-se ou retirar-se, manter-se afastado, evitar: 2 Coríntios 8:20; seguido de ἀπό, 2 Tessalonicenses 3:6
(cf. ἀπο-, ἐξ-απο-, συν-απο-, δια-, ἐπι-, κατα-, συ(ν)-, ὑπο-στέλλω).
Mesma raiz
- ἵστημιhístēmi · G2476ficar em pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literal ou figurativamente)
- ἐπιστέλλωepistéllō · G1989ordenar (por escrito), i.e. (genitivo) comunicar por carta (para qualquer propósito)
- ὑποστέλλωhypostéllō · G5288reter sob (fora de vista), i.e. (reflexivamente) encolher-se ou recuar, (figurativamente) esconder (reservar)
- ἀποστέλλωapostéllō · G649separar, i.e. (por implicação) enviar (propriamente, em uma missão) literal ou figurativamente
- καταστέλλωkatastéllō · G2687depor, i.e. acalmar
- συστέλλωsystéllō · G4958enviar (puxar) juntos, i.e. envolver (amortalhar um cadáver para sepultamento), contrair (um intervalo)
- στολήstolḗ · G4749equipamento, i.e. (especialmente), uma "estola" ou vestido longo (como marca de dignidade)
- διαστέλλομαιdiastéllomai · G1291colocar-se à parte (figurativamente, distinguir), i.e. (por implicação) ordenar
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- 2 Coríntios 8:20 Com isso, queremos evitar qualquer crítica à nossa maneira de administrar essa oferta generosa.
- 2 Tessalonicenses 3:6 E agora, irmãos, nós lhes damos a seguinte ordem em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, mantenham-se afastados de todos os irmãos que vivem ociosamente e não seguem a tradição que receberam de nós.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.