συστέλλωsystéllō
enviar (puxar) juntos, i.e. envolver (amortalhar um cadáver para sepultamento), contrair (um intervalo)
Grego (Novo Testamento) · G4958
Sentidos
1. puxar junto, contrair, encurtar: de tempo, 1 Coríntios 7:29.
2. envolver: de envolver um corpo em mortalha para o sepultamento (Eur.), com acusativo, Atos 5:6.
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- στέλλωstéllō · G4724propriamente, firmar ("estancar"), i.e. (figurativamente) reprimir (reflexivamente, abster-se de associar-se)
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Atos 5:6 Então alguns jovens se levantaram, envolveram o corpo num lençol e o levaram para fora, e depois o sepultaram.
- 1 Coríntios 7:29 Irmãos, isto é o que quero dizer: o tempo que resta é muito curto. Portanto, de agora em diante, aqueles que têm esposa devem agir como se não fossem casados.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.