ἀποστέλλωapostéllō
propriamente, enviar para longe, despachar a serviço
Grego (Novo Testamento) · G649
Sentidos
1. enviar com uma comissão, ou a serviço
(a) de pessoas: Cristo, Mateus 10:40; os apóstolos, Mateus 10:16; servos, Marcos 12:2; anjos, Marcos 13:27
(b) de coisas: ὄνος, Mateus 21:3; τὸ δρέπανον, Marcos 4:29; τ. λόγον, Atos 10:36; τ. ἐπαγγελίαν (isto é, o Espírito Santo prometido), Lucas 24:49, Rec.; seguido de εἰς, Mateus 20:2, Lucas 11:49, João 3:17; ὀπίσω, Lucas 19:14; ἔμπροσθεν, João 3:28; πρὸ προσώπου, Mateus 11:10; πρός, Mateus 21:34; com referência ao remetente ou ao lugar de partida: ἀπό, Lucas 1:26 (Rec. ὑπό); παρά, João 1:6; ἐκ, João 1:19; ὑπό, Atos 10:17 (Rec. ἀπό); seguido de infinitivo, Marcos 3:14, e em outros lugares; ἵνα, Marcos 12:2, e em outros lugares; εἰς (de propósito), Hebreus 1:14; sem objeto direto: seguido de πρός, João 5:33; λέγων, João 11:3; ἀποστείλας, com indicativo, Mateus 2:16, Atos 7:14, Apocalipse 1:1.
2. enviar embora, despedir: Lucas 4:18, Marcos 5:10, Marcos 8:26, Marcos 12:3 (cf. ἐξ-, συν-αποστέλλω).
Sinônimos
πέμπω, o termo geral. ἀ. "sugere envio oficial ou autorizado".
Mesma raiz
- ἀπόapó · G575"fora," i.e. afastado (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado)
- στέλλωstéllō · G4724propriamente, firmar ("estancar"), i.e. (figurativamente) reprimir (reflexivamente, abster-se de associar-se)
- ἀπόστολοςapóstolos · G652um delegado; especialmente, um embaixador do Evangelho; oficialmente um comissionado de Cristo ("apóstolo") (com poderes milagrosos)
- ἀποστολήapostolḗ · G651comissão, i.e. (especialmente) apostolado
- ἐξαποστέλλωexapostéllō · G1821enviar para fora, i.e. (em missão) despachar, ou (peremptoriamente) despedir
- συναποστέλλωsynapostéllō · G4882enviar (em uma missão) em companhia de
Onde aparece
Aparece 132 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:16 Quando Herodes se deu conta de que os sábios o haviam enganado, ficou furioso. Enviou soldados para matar todos os meninos de dois anos para baixo em Belém e seus arredores, tomando por base o relato dos sábios acerca da primeira aparição da estrela.
- Mateus 8:31 Então os demônios suplicaram: “Se vai nos expulsar, mande-nos entrar naquela manada de porcos”.
- Mateus 10:5 Jesus enviou os Doze com as seguintes instruções: “Não vão aos gentios nem aos samaritanos;
- Mateus 10:16 “Ouçam, eu os envio como ovelhas no meio de lobos. Portanto, sejam espertos como serpentes e simples como pombas.
- Mateus 10:40 “Quem recebe vocês recebe a mim, e quem me recebe também recebe aquele que me enviou.
- Mateus 11:10 João é o homem ao qual as Escrituras se referem quando dizem: ‘Envio meu mensageiro adiante de ti, e ele preparará teu caminho à tua frente!’.
Ver todas as passagens
- Mateus 2:16, 8:31, 10:5, 10:16, 10:40, 11:10, 13:41, 14:35, 15:24, 20:2, 21:1, 21:3, 21:34, 21:36, 21:37, 22:3, 22:4, 22:16, 23:34, 23:37, 24:31, 27:19
- Marcos 1:2, 3:14, 3:31, 4:29, 5:10, 6:7, 6:17, 6:27, 8:26, 9:37, 11:1, 11:3, 12:2, 12:3, 12:4, 12:5, 12:6, 12:13, 13:27, 14:13
- Lucas 1:19, 1:26, 4:18, 4:43, 7:3, 7:20, 7:27, 9:2, 9:48, 9:52, 10:1, 10:3, 10:16, 11:49, 13:34, 14:17, 14:32, 19:14, 19:29, 19:32, 20:10, 20:20, 22:8, 22:35, 24:49
- João 1:6, 1:19, 1:24, 3:17, 3:28, 3:34, 4:38, 5:33, 5:36, 5:38, 6:29, 6:57, 7:29, 7:32, 8:42, 9:7, 10:36, 11:3, 11:42, 17:3, 17:8, 17:18, 17:21, 17:23, 17:25, 18:24, 20:21
- Atos 3:20, 3:26, 5:21, 7:14, 7:34, 7:35, 8:14, 9:17, 9:38, 10:8, 10:17, 10:20, 10:36, 11:11, 11:13, 11:30, 13:15, 15:27, 15:33, 16:35, 16:36, 19:22, 26:17, 28:28
- Romanos 10:15
- 1 Coríntios 1:17
- 2 Coríntios 12:17
- 2 Timóteo 4:12
- Hebreus 1:14
- 1 Pedro 1:12
- 1 João 4:9, 4:10, 4:14
- Apocalipse 1:1, 5:6, 22:6
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.