ἐπιστέλλωepistéllō
ordenar (por escrito), i.e. (genitivo) comunicar por carta (para qualquer propósito)
Grego (Novo Testamento) · G1989
Sentidos
1. enviar a.
2. enviar mensagem por carta, escrever avisando: com dativo de pessoa, Atos 21:25, Hebreus 13:22; seguido de τοῦ, com infinitivo, Atos 15:20.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- στέλλωstéllō · G4724propriamente, firmar ("estancar"), i.e. (figurativamente) reprimir (reflexivamente, abster-se de associar-se)
- ἐπιστολήepistolḗ · G1992uma mensagem escrita
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Atos 15:20 Ao contrário, devemos escrever a eles dizendo-lhes que se abstenham de alimentos oferecidos a ídolos, da imoralidade sexual, da carne de animais estrangulados e do sangue.
- Atos 21:25 “Quanto aos convertidos gentios, devem fazer aquilo que pedimos por carta: abster-se de comer alimentos oferecidos a ídolos, de consumir o sangue ou a carne de animais estrangulados e de praticar a imoralidade sexual”.
- Hebreus 13:22 Suplico a vocês, irmãos, que prestem atenção naquilo que lhes escrevi nesta breve exortação.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.