πίπτωpíptō
cair
Grego (Novo Testamento) · G4098
Sentidos
1. de descida, cair, cair para baixo ou de: seguido de ἐπί, com acusativo locativo, Mateus 10:29, e em outras passagens; εἰς, Mateus 15:14, e em outras passagens; ἐς μέσῳ, com genitivo, Lucas 8:7; παρὰ τ. ὁδόν, Mateus 13:4, Marcos 4:4, Lucas 8:5; seguido de ἀπό, Mateus 15:27, e em outras passagens; ἐκ, Marcos 13:25, Lucas 10:18, Apocalipse 8:10, Apocalipse 9:1. Metaf.: ὁ ἥλιος, seguido de ἐπί, Apocalipse 7:16; ἀχλὺς κ. σκότος, Atos 13:11; ὁ κλῆρος, Atos 1:26; ὑπὸ κρίσιν, Tiago 5:12.
2. De prostração
(a) de pessoas, cair prostrado, prostrar-se: χαμαί, João 18:6; seguido de ἐπί, com acusativo, Mateus 17:6, Atos 9:4; id. com genitivo, Marcos 9:20; πρὸς τ. πόδας, Atos 5:10, Apocalipse 1:17; πεσὼν ἐξέψυξε, Atos 5:5; de súplica, homenagem ou adoração: πρὸς (παρὰ, ἐπὶ) τ. πὸδας, Marcos 5:22, Lucas 8:41, Atos 10:25, e em outras passagens; π. καὶ προσκυνεῖν, Apocalipse 5:14, Apocalipse 19:4; particípio com προσκυνεῖν, Mateus 2:11, e em outras passagens; ἐνώπιον, Apocalipse 4:10, Apocalipse 5:8; ἐπὶ πρόσωπον, Mateus 26:39, e em outras passagens
(b) de coisas, cair, desabar: Mateus 21:44, Lucas 23:30; de cair em ruína e destruição, Mateus 7:25, Atos 15:16, Hebreus 11:30; ἔπεσε, Apocalipse 18:2. Metaf.: Romanos 11:11; πόθεν πέπτωκας, Apocalipse 2:5; em oposição a ἑστάναι, 1 Coríntios 10:12; a στήκειν, Romanos 14:4; de virtudes, 1 Coríntios 13:8; de preceitos, Lucas 16:17. (Cf. ἀνα-, ἀντι-, ἀπο-, ἐκ-, ἐπι-, κατα-, παρα-, περι-, προσ-, συν-πίπτω.)
Mesma raiz
- πέτομαιpétomai · G4072voar
- ἐκπίπτωekpíptō · G1601cair fora; especialmente, ser expulso do curso; figurativamente, perder, tornar-se ineficaz
- διοπετήςdiopetḗs · G1356caído do céu (isto é, um aerólito)
- ἀναπίπτωanapíptō · G377recuar, ou seja, deitar-se, inclinar-se para trás
- πταίωptaíō · G4417tropeçar, i.e. (figurativamente) errar, pecar, falhar (na salvação)
- παραπίπτωparapíptō · G3895cair ao lado, ou seja, (figurativamente) apostatar
- ἐπιπίπτωepipíptō · G1968abraçar (com afeto) ou agarrar (com mais ou menos violência; literal ou figurativamente)
- ἀποπίπτωapopíptō · G634cair
Onde aparece
Aparece 90 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:11 Ao entrar na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e se prostraram e o adoraram. Então abriram seus tesouros e o presentearam com ouro, incenso e mirra.
- Mateus 4:9 “Eu lhe darei tudo isto”, declarou. “Basta ajoelhar-se e adorar-me.”
- Mateus 7:25 Quando vierem as chuvas e as inundações, e os ventos castigarem a casa, ela não cairá, pois foi construída sobre rocha firme.
- Mateus 7:27 Quando vierem as chuvas e as inundações e os ventos castigarem a casa, ela cairá com grande estrondo.”
- Mateus 10:29 Quanto custam dois pardais? Uma moeda de cobre? No entanto, nenhum deles cai no chão sem o conhecimento de seu Pai.
- Mateus 13:4 Enquanto espalhava as sementes pelo campo, algumas caíram à beira do caminho, e as aves vieram e as comeram.
Ver todas as passagens
- Mateus 2:11, 4:9, 7:25, 7:27, 10:29, 13:4, 13:5, 13:7, 13:8, 15:14, 15:27, 17:6, 17:15, 18:26, 18:29, 21:44, 24:29, 26:39
- Marcos 4:4, 4:5, 4:7, 4:8, 5:22, 9:20, 13:25, 14:35
- Lucas 5:12, 8:5, 8:7, 8:8, 8:14, 8:41, 10:18, 11:17, 13:4, 14:5, 16:17, 16:21, 17:16, 20:18, 21:24, 23:30
- João 11:32, 12:24, 18:6
- Atos 1:26, 5:5, 5:10, 9:4, 10:25, 13:11, 15:16, 20:9, 22:7
- Romanos 11:11, 11:22, 14:4
- 1 Coríntios 10:8, 10:12, 13:8, 14:25
- Hebreus 3:17, 4:11, 11:30
- Tiago 5:12
- Apocalipse 1:17, 2:5, 4:10, 5:8, 5:14, 6:13, 6:16, 7:11, 7:16, 8:10, 9:1, 11:13, 11:16, 14:8, 16:19, 17:10, 18:2, 19:4, 19:10, 22:8
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.