πταίωptaíō
tropeçar, i.e. (figurativamente) errar, pecar, falhar (na salvação)
Grego (Novo Testamento) · G4417
Sentidos
1. transitivo, fazer tropeçar (1 Samuel 4:3, cf. Deiss., BS, 681).
2. Intrans., tropeçar. Metaf., em sentido moral, Romanos 11:11, Tiago 2:10, Tiago 3:2, 2 Pedro 1:10.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Romanos 11:11 Acaso o povo de Deus tropeçou e caiu sem possibilidade de se levantar? Claro que não! Foram desobedientes e, por isso, Deus tornou a salvação acessível aos gentios, para que seu próprio povo sentisse ciúme.
- Tiago 2:10 Pois quem obedece a todas as leis, exceto uma, torna-se culpado de desobedecer a todas as outras.
- Tiago 3:2 É verdade que todos nós cometemos muitos erros. Se pudéssemos controlar a língua, seríamos perfeitos, capazes de nos controlar em todos os outros sentidos.
- 2 Pedro 1:10 Por isso, irmãos, trabalhem ainda mais arduamente para mostrar que, de fato, estão entre os que foram chamados e escolhidos. Façam essas coisas e jamais tropeçarão.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.