ἀναπίπτωanapíptō
recuar, ou seja, deitar-se, inclinar-se para trás
Grego (Novo Testamento) · G377
Sentidos
1. (grego clássico) cair para trás.
2. Em escritores tardios = ἀνα-κλίνομαι, reclinar-se para uma refeição: à mesa, Lucas 11:37, Lucas 14:10, Lucas 17:7, Lucas 22:14, João 13:12, João 21:20; no chão, Mateus 15:35, Marcos 6:40, Marcos 8:6, João 6:10; recostar-se, João 13:25 (T, ἐπιπεσών; ver ἀνάκειμαι, ad fin.).
Sinônimos
ἀνάκειμαι (ver essa palavra), ἀνακλίνομαι.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 12 vezes na Bíblia.
- Mateus 15:35 Então Jesus mandou todo o povo sentar-se no chão.
- Marcos 6:40 Assim, eles se sentaram em grupos de cinquenta e de cem.
- Marcos 8:6 Então Jesus mandou todo o povo sentar-se no chão. Tomou os sete pães, agradeceu a Deus e os partiu em pedaços. Em seguida, entregou-os aos discípulos, que os distribuíram à multidão.
- Lucas 11:37 Quando Jesus terminou de falar, um dos fariseus o convidou para comer em sua casa. Ele foi e tomou lugar à mesa.
- Lucas 14:10 “Em vez disso, ocupe o lugar menos importante à mesa. Assim, quando o anfitrião o vir, dirá: ‘Amigo, temos um lugar melhor para você!’. Então você será honrado diante de todos os convidados.
- Lucas 17:7 “Quando um servo chega do campo depois de arar ou cuidar das ovelhas, o senhor lhe diz: ‘Venha logo para a mesa comer conosco’?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.