ἐπιπίπτωepipíptō
abraçar (com afeto) ou agarrar (com mais ou menos violência; literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G1968
Sentidos
cair sobre: com dativo de pessoa, Marcos 3:10, Atos 20:10; seguido de ἐπὶ τ. τράχηλον (como Gênesis 46:29, Tobias 11:8, 3 Macabeus 5:49, e em outros lugares), Lucas 15:20, Atos 20:37. Metaf., φόβος, Lucas 1:12, Atos 19:17, Apocalipse 11:11; ὀνειδισμοί, Romanos 15:3 (LXX); do Espírito Santo: seguido de ἐπί, com dativo, Atos 8:16; ἐπί, com acusativo, Atos 10:44, Atos 11:15; absolutamente, Atos 23:7.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- πίπτωpíptō · G4098cair (literal ou figurativamente)
Onde aparece
Aparece 11 vezes na Bíblia.
- Marcos 3:10 Havia curado muitos naquele dia, e os enfermos se empurravam para chegar até ele e tocá-lo.
- Lucas 1:12 Ao vê-lo, Zacarias ficou muito abalado e assustado.
- Lucas 15:20 “Então voltou para a casa de seu pai. Quando ele ainda estava longe, seu pai o viu. Cheio de compaixão, correu para o filho, o abraçou e o beijou.
- Atos 8:16 pois, apesar de terem sido batizados em nome do Senhor Jesus, o Espírito Santo ainda não havia descido sobre nenhum deles.
- Atos 10:44 Enquanto Pedro ainda falava, o Espírito Santo desceu sobre todos que ouviam a mensagem.
- Atos 11:15 “Quando comecei a falar, o Espírito Santo desceu sobre eles, como ocorreu conosco, no princípio.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.