παραπίπτωparapíptō
cair ao lado, ou seja, (figurativamente) apostatar
Grego (Novo Testamento) · G3895
Sentidos
1. mais frequentemente, cair no caminho de alguém, sobrevir.
2. cair em (seguido de εἰς, Polyb.; com dativo, 2 Macabeus 10:4).
3. cair, afastar-se (Ezequiel 14:13, Ezequiel 15:8, Ezequiel 18:24, Ezequiel 20:27, Ezequiel 22:4, Sabedoria 6:9, Sabedoria 12:2; em Polyb., com genitivo): absolutamente, Hebreus 6:6.
4. falhar (λόγος, Esdras 6:10; cf. 1 Samuel 3:19).
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- πίπτωpíptō · G4098cair (literal ou figurativamente)
- παράπτωμαparáptōma · G3900um deslize lateral (lapso ou desvio), i.e. erro (não intencional) ou transgressão (voluntária)
Onde aparece
Aparece 1 vezes na Bíblia.
- Hebreus 6:6 e que depois se desviaram. Sim, é impossível trazê-los de volta ao arrependimento, pois, ao rejeitar o Filho de Deus, eles voltaram a pregá-lo na cruz, expondo-o à vergonha pública.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.