ὅτεhóte
no qual (coisa) também, i.e. quando
Grego (Novo Testamento) · G3753
Sentidos
quando; com indicativo, , mais frequentemente com aoristo, Mateus 9:25, Marcos 1:32, Lucas 4:25, João 1:19, Atos 1:13, Romanos 13:11, Gálatas 1:15, Apocalipse 1:17, e em outras passagens; com imperfeito, Marcos 14:12, João 21:18, Romanos 6:20, 1 Tessalonicenses 3:4, e em outras passagens; com perfeito, desde que, agora que, 1 Coríntios 13:11 (B, ἐγένόμην); com presente, Marcos 11:1, João 9:4, Hebreus 9:17; com futuro (Hom.; de um futuro definido, em oposição ao futuro indefinido de ὅταν com subjuntivo), Lucas 17:22, João 4:21, João 4:23, João 5:25, João 16:25, Romanos 2:16, 2 Timóteo 4:3 (em todos esses casos, e com o presente, João 9:4, ὅ. segue a como um substantivo de tempo, e é equivalente a uma expressão relativa, ἐν ᾧ ou ᾗ).
Mesma raiz
- ὅςhós · G3739o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, o qual, o que, isso
- τέté · G5037ambos ou também (propriamente, como correlação de G2532 (καί))
- ὅτανhótan · G3752sempre que (implicando hipótese ou mais ou menos incerteza); também causalmente (conjuntivamente) porquanto
- τότεtóte · G5119o quando, i.e., no tempo que (do passado ou futuro, também em consequência)
- πάντοτεpántote · G3842todo quando, i.e. em todos os tempos
Onde aparece
Aparece 103 vezes na Bíblia.
- Mateus 7:28 Quando Jesus acabou de dizer essas coisas, a multidão ficou maravilhada com seu ensino,
- Mateus 9:25 Depois que a multidão foi colocada para fora, Jesus entrou e tomou a menina pela mão, e ela se levantou.
- Mateus 11:1 Quando Jesus terminou de dar essas instruções a seus doze discípulos, saiu para ensinar e anunciar sua mensagem nas cidades da região.
- Mateus 12:3 Jesus respondeu: “Vocês não leram nas Escrituras o que fez Davi quando ele e seus companheiros tiveram fome?
- Mateus 13:26 Quando a plantação começou a crescer, o joio também cresceu.
- Mateus 13:48 Quando a rede estava cheia, os pescadores a arrastaram até a praia, sentaram-se e juntaram os peixes bons em cestos, jogando fora os ruins.
Ver todas as passagens
- Mateus 7:28, 9:25, 11:1, 12:3, 13:26, 13:48, 13:53, 19:1, 21:1, 21:34, 26:1, 27:31
- Marcos 1:32, 2:25, 4:6, 4:10, 6:21, 7:17, 8:19, 8:20, 11:1, 14:12, 15:20, 15:41
- Lucas 2:21, 2:22, 2:42, 4:25, 6:3, 6:13, 13:35, 15:30, 17:22, 22:14, 22:35, 23:33
- João 1:19, 2:22, 4:21, 4:23, 4:45, 5:25, 6:24, 9:4, 12:16, 12:17, 13:12, 13:31, 16:25, 17:12, 19:6, 19:8, 19:23, 19:30, 20:24, 21:15, 21:18
- Atos 1:13, 8:12, 8:39, 11:2, 12:6, 21:5, 21:35, 22:20, 27:39, 28:16
- Romanos 2:16, 6:20, 7:5, 13:11
- 1 Coríntios 12:2, 13:11
- Gálatas 1:15, 2:11, 2:12, 2:14, 4:3, 4:4
- Filipenses 4:15
- Colossenses 3:7
- 1 Tessalonicenses 3:4
- 2 Tessalonicenses 3:10
- 2 Timóteo 4:3
- Tito 3:4
- Hebreus 7:10, 9:17
- 1 Pedro 3:20
- Judas 1:9
- Apocalipse 1:17, 5:8, 6:1, 6:3, 6:5, 6:7, 6:9, 6:12, 10:3, 10:4, 10:10, 12:13, 22:8
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.