ὅτανhótan

sempre que (implicando hipótese ou mais ou menos incerteza); também causalmente (conjuntivamente) porquanto

Grego (Novo Testamento) · G3752

Sentidos

1. propriamente, sempre que

(a) com subjuntivo presente: Mateus 6:2, Mateus 6:5, Marcos 14:7, Lucas 11:36, João 7:27, Atos 23:35, 1 Coríntios 3:4, e em outros lugares; ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ., Mateus 26:29, Marcos 14:25; seguido de τότε, 1 Tessalonicenses 5:3

(b) com subjuntivo aoristo: Mateus 5:11, Marcos 4:15, Lucas 6:22, João 2:10, João 8:28, João 10:4, e em outros lugares

2. Como em Homero, mas não na prosa do grego clássico, com indicativo, quando: com imperfeito, Marcos 3:11(cf. Gênesis 38:9, e em outros lugares); com presente, Marcos 11:25; com futuro, Apocalipse 4:9; com aoristo, Marcos 11:19, Apocalipse 8:1.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 123 vezes na Bíblia.

  • Mateus 5:11 “Felizes são vocês quando, por minha causa, sofrerem zombaria e perseguição, e quando outros, mentindo, disserem todo tipo de maldade a seu respeito.
  • Mateus 6:2 Quando ajudarem alguém necessitado, não façam como os hipócritas que tocam trombetas nas sinagogas e nas ruas para serem elogiados pelos outros. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa.
  • Mateus 6:5 “Quando vocês orarem, não sejam como os hipócritas, que gostam de orar em público nas sinagogas e nas esquinas, onde todos possam vê-los. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa.
  • Mateus 6:6 Mas, quando orarem, cada um vá para seu quarto, feche a porta e ore a seu Pai, em segredo. Então seu Pai, que observa em segredo, os recompensará.
  • Mateus 6:16 “Quando jejuarem, não façam como os hipócritas, que se esforçam para parecer tristes e desarrumados a fim de que as pessoas percebam que estão jejuando. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa.
  • Mateus 9:15 Jesus respondeu: “Por acaso os convidados de um casamento ficam de luto enquanto festejam com o noivo? Um dia, porém, o noivo lhes será tirado, e então jejuarão.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.