Midvash

ὅςhós

o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, o qual, o que, isso

Grego (Novo Testamento) · G3739

Sentidos

I. Como pron. demonstr. = οὗτος, ὅδε, este, aquele, também por αὐτός, principalmente no nom.: ὅς δέ, mas ele, Marcos 15:23, João 5:11; ὃς μὲν... ὃς δέ, um... outro, Mateus 21:35, Mateus 22:5, Mateus 25:15, Lucas 23:33, Atos 27:14, Romanos 14:5, 1 Coríntios 11:21, 2 Coríntios 2:16, Judas 1:22; neutro, ὃ μὲν... ὃ δέ, um... outro, alguns... outros, Mateus 13:8, Mateus 13:23, Romanos 9:21; ὃς (ὃ) μὲν... (ἄλλος (ἄλλο))... ἕτερος (-ο), Marcos 4:4, Lucas 8:5, 1 Coríntios 12:8-10; οὓς μέν, absolutamente, 1 Coríntios 12:28; ὃς μὲν... ὁ δέ, Romanos 14:2.

II. Como pron. relat., quem, o qual, o que, que

1. concordando em gênero com seu antecedente, mas regido de modo diferente quanto ao caso: Mateus 2:9, Lucas 9:9, Atos 20:18, Romanos 2:29, e em outros lugares muitas vezes

2. Em variação da construção comum

(a) em gênero, concordando com um substantivo em aposição ao antecedente: Marcos 15:16, Gálatas 3:16, Efésios 6:17, e em outros lugares; constr. ad sensum: João 6:9, Colossenses 2:19, 1 Timóteo 3:16, Apocalipse 13:14, e em outros lugares

(b) em número, constr. ad sensum: Atos 15:36, 2 Pedro 3:1

(c) em caso, por atração ao caso do antecedente (Bl., § 50, 2): João 4:18, Atos 3:21, Romanos 15:18, 1 Coríntios 6:19, Efésios 1:8, e em outros lugares

3. O neutro ὅ com substantivos de outro gênero e com locuções, o qual coisa, o qual termo: Marcos 3:17, Marcos 12:42, João 1:39, Colossenses 3:14, e em outros lugares; com uma oração, Atos 2:32, Gálatas 2:10, 1 João 2:8, e em outros lugares

4. Com elipse de um demonstrativo (οὗτος ou ἐκεῖνος), antes ou depois: antes, Mateus 20:23, Lucas 7:43, Romanos 10:14, e em outros lugares; depois, Mateus 10:38, Marcos 9:40, João 19:22, Romanos 2:1 e em outros lugares

5. Exprimindo propósito, fim ou causa: Mateus 11:10 (quem = para que ele), Marcos 1:2, Hebreus 12:6 e em outros lugares

6. C. preposição como perífrase de conjunção: ἀνθ’ ὧν (= ἀντὶ τούτων ὧν), porque, Lucas 1:20, e em outros lugares; por isso, Lucas 12:3; ἐφ’ ᾧ, visto que, porque, Romanos 5:12; ἀφ’ οὗ, desde que (temporal), Lucas 13:25; ἐξ οὗ, de onde, Filipenses 3:20; etc.

7. Com partículas: ὃς ἄν (ἐάν), ver ἄν, ἐάν; ὃς καί, Marcos 3:19, João 21:20, Romanos 5:2, e em outros lugares; ὃς καὶ αὐτός, Mateus 27:57.

8. Gen., οὗ, absolutamente, como advérbio (ver οὗ).

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 1.402 vezes na Bíblia.

  • Mateus 1:16 Jacó gerou José, marido de Maria. Maria deu à luz Jesus, que é chamado Cristo.
  • Mateus 1:23 “Vejam! A virgem ficará grávida! Ela dará à luz um filho, e o chamarão Emanuel, que significa ‘Deus conosco’”.
  • Mateus 1:25 No entanto, não teve relações com ela até o menino nascer; e ele lhe deu o nome de Jesus.
  • Mateus 2:9 Após a conversa com o rei, os sábios seguiram seu caminho, guiados pela estrela que tinham visto no Oriente. Ela ia adiante deles, até que parou acima do lugar onde o menino estava.
  • Mateus 2:16 Quando Herodes se deu conta de que os sábios o haviam enganado, ficou furioso. Enviou soldados para matar todos os meninos de dois anos para baixo em Belém e seus arredores, tomando por base o relato dos sábios acerca da primeira aparição da estrela.
  • Mateus 3:11 “Eu batizo com água aqueles que se arrependem. Depois de mim, porém, virá alguém mais poderoso que eu, alguém muito superior, cujas sandálias não sou digno de carregar. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.