κρίνωkrínō

por implicação, julgar, condenar, punir

Grego (Novo Testamento) · G2919

Sentidos

1. separar, selecionar, escolher (grego clássico; na LXX: 2 Macabeus 13:15).

2. aprovar, estimar: Romanos 14:5.

3. ser de opinião, julgar, pensar: Lucas 7:43, 1 Coríntios 11:13; seguido de τοῦτο ὅτι, 2 Coríntios 5:14; com acusativo et infinitivo, Atos 16:15; com acusativo et predicado, Atos 13:46, Atos 26:8.

4. decidir, determinar, decretar: com acusativo, Atos 16:4, Romanos 14:13, 1 Coríntios 7:37, 2 Coríntios 2:1; com infinitivo, Atos 20:16, Atos 25:25, 1 Coríntios 2:2, 1 Coríntios 5:3, Tito 3:12 (cf. 1 Macabeus 11:33, Sabedoria 8:9, e em outros lugares); com acusativo et infinitivo, Atos 21:25, Atos 27:1.

5. julgar, adjudicar, pronunciar julgamento: absolutamente, João 8:16, João 8:26; seguido de κατά, com acusativo, João 7:24, João 8:15; κρίσιν κ., João 7:24; τ. δίκαιον, Lucas 12:57; em sentido forense, João 18:31, Atos 23:3, e em outros lugares; passivo, Romanos 3:4(LXX); do julgamento de Deus, João 5:30, João 8:50, Romanos 2:16, Romanos 3:6, 2 Timóteo 4:1, 1 Pedro 4:5, e em outros lugares

6. = κατακρίνω, condenar (grego clássico): Atos 13:27; do julgamento de Deus, João 3:18, João 5:22, João 12:47, João 12:48, Atos 7:7, Romanos 2:12, 1 Coríntios 11:32, Hebreus 10:30(LXX), Tiago 5:9, Apocalipse 19:2, e em outros lugares

7. Como na LXX (para שׁפט), governar, reger (2 Reis 15:5, Salmos 2:10, e em outros lugares): Mateus 19:28, Lucas 22:30, 1 Coríntios 6:3.

8. levar a julgamento (grego clássico); médio, ir a juízo: com dativo de pessoa, Mateus 5:40; seguido de μετά, com genitivo de pessoa (do adversário), ἐπί, com genitivo (do juiz), 1 Coríntios 6:1, 1 Coríntios 6:6 (cf. ἀνα-, ἀπο-, ἀντ-απο- (-μαι), δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, συν-, ὑπο- (-μαι), συν-υπο- (-μαι)).

Sinônimos

ver δικάστης.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 114 vezes na Bíblia.

Mateus 5:40 Se você for processado no tribunal e lhe tomarem a roupa do corpo, deixe que levem também a capa.
Mateus 7:1 “Não julguem para não serem julgados,
Mateus 7:2 pois vocês serão julgados pelo modo como julgam os outros. O padrão de medida que adotarem será usado para medi-los.
Mateus 19:28 Jesus respondeu: “Eu lhes garanto que, quando o mundo for renovado e o Filho do Homem se sentar em seu trono glorioso, vocês, que foram meus seguidores, também se sentarão em doze tronos para julgar as doze tribos de Israel.
Lucas 6:37 “Não julguem e não serão julgados. Não condenem e não serão condenados. Perdoem e serão perdoados.
Lucas 7:43 Simão respondeu: “Suponho que aquele de quem ele perdoou a dívida maior”. “Você está certo”, disse Jesus.

Ver todas as passagens

Mateus 5:40, 7:1, 7:2, 19:28
Lucas 6:37, 7:43, 12:57, 19:22, 22:30
João 3:17, 3:18, 5:22, 5:30, 7:24, 7:51, 8:15, 8:16, 8:26, 8:50, 12:47, 12:48, 16:11, 18:31
Atos 3:13, 4:19, 7:7, 13:27, 13:46, 15:19, 16:4, 16:15, 17:31, 20:16, 21:25, 23:3, 23:6, 24:21, 25:9, 25:10, 25:20, 25:25, 26:6, 26:8, 27:1
Romanos 2:1, 2:3, 2:12, 2:16, 2:27, 3:4, 3:6, 3:7, 14:3, 14:4, 14:5, 14:10, 14:13, 14:22
1 Coríntios 2:2, 4:5, 5:3, 5:12, 5:13, 6:1, 6:2, 6:3, 6:6, 7:37, 10:15, 10:29, 11:13, 11:31, 11:32
2 Coríntios 2:1, 5:14
Colossenses 2:16
2 Tessalonicenses 2:12
2 Timóteo 4:1
Tito 3:12
Hebreus 10:30, 13:4
Tiago 2:12, 4:11, 4:12, 5:9
1 Pedro 1:17, 2:23, 4:5, 4:6
Apocalipse 6:10, 11:18, 16:5, 18:8, 18:20, 19:2, 19:11, 20:12, 20:13

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.