διακρίνωdiakrínō
separar completamente, ou seja, (literal e reflexivamente) retirar-se de, ou (por implicação) opor-se; figurativamente, discriminar (por implicação, decidir), ou (reflexivamente) hesitar
Grego (Novo Testamento) · G1252
Sentidos
1. separar, daí, distinguir, discriminar, discernir: μηδὲν δ., Atos 11:12; οὐδὲν δ. μεταξύ, Atos 15:9; σε, 1 Coríntios 4:7; τὸ σῶμα, 1 Coríntios 11:29.
2. resolver, decidir, julgar, arbitrar: Mateus 16:3, 1 Coríntios 6:5, 1 Coríntios 11:29 (ICC, in l.), 1 Coríntios 11:31, 1 Coríntios 14:29. Médio e passivo
1. obter uma decisão, contender, disputar: seguido de πρός, Atos 11:2; com dativo (mas ver ICC, in l.), Judas 1:9; absolutamente, Judas 1:22 (R, margem).
2. Helenístico (NT e Eccl., mas não LXX), estar dividido em sua mente, hesitar, duvidar: Mateus 21:21, Romanos 14:23, Tiago 1:6; ἐν ἐαυτῷ, Tiago 2:4; ἐν τ. καρδίᾳ, Marcos 11:23; μηδὲν δ., Atos 10:20; δ. τ. ἀπιστίᾳ, Romanos 4:20, Judas 1:22 (R, texto).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 19 vezes na Bíblia.
- Mateus 16:3 céu vermelho e sombrio logo cedo, mau tempo o dia todo’. Vocês sabem identificar as condições do tempo no céu, mas não sabem interpretar os sinais dos tempos!
- Mateus 21:21 Jesus respondeu: “Eu lhes digo a verdade: se vocês tiverem fé e não duvidarem, poderão fazer o mesmo que fiz com esta figueira, e muito mais. Poderão até dizer a este monte: ‘Levante-se e atire-se no mar’, e isso acontecerá.
- Marcos 11:23 Eu lhes digo a verdade: vocês poderão dizer a este monte: ‘Levante-se e atire-se no mar’, e isso acontecerá. É preciso, no entanto, crer que acontecerá, e não ter nenhuma dúvida em seu coração.
- Atos 10:20 Levante-se, desça e vá encontrar-se com eles. Não hesite em acompanhá-los, pois eu os enviei”.
- Atos 11:2 Mas, quando Pedro voltou a Jerusalém, os discípulos judeus o criticaram,
- Atos 11:12 O Espírito me disse que eu fosse com eles, sem nada questionar. Esses seis irmãos me acompanharam, e logo entramos na casa do homem que havia mandado nos buscar.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.