κατάkatá

I. C. genitivo (WM, § 47, k; Bl., § 42, 2).

1. C. genitivo de coisa, em sentido local

(a) para baixo, de cima para baixo: Mateus 8:32, Marcos 5:13, Lucas 8:33, 1 Coríntios 11:4

(b) por toda parte (uso tardio; Bl., § 42, 2): κ. ὅλης κ.τ.λ., Lucas 4:14, Lucas 23:5, Atos 9:31, Atos 10:37

(c) em uma locução adjetiva peculiar: ἡ κ. βάθους πτωχεία, pobreza profunda ou extrema, 2 Coríntios 8:2.

2. C. genitivo de pessoa, geralmente em sentido hostil

(a) contra (no grego clássico só depois de verbos de dizer, testemunhar, etc.): oposto a ὑπέρ, Marcos 9:40; μετά, Mateus 12:30; depois de ἐπιθυμεῖν, Gálatas 5:17; λαλεῖν, Atos 6:13; διδάσκειν, Atos 21:28; ψεύδεσθαι, Tiago 3:14; depois de verbos de acusar, etc., Mateus 5:23, Lucas 23:14, Romanos 8:33, e em outros lugares; verbos de lutar, prevalecer, etc., Mateus 10:35, Atos 14:2, 1 Coríntios 4:6, e em outros lugares

(b) de jurar, por: ὄμνυμι κ. (Bl., § 34, 1), Hebreus 6:13, Hebreus 6:16, cf. Mateus 26:63.

II. C. acusativo (WM, § 49 d; Bl., § 42, 2).

1. De movimento ou direção

(a) através de, por toda parte: Lucas 8:39, Lucas 9:6, Lucas 10:4, Atos 8:1, Atos 8:36, e em outros lugares

(b) a, em direção a, defronte de: Lucas 10:32, Atos 2:10, Atos 16:7, Gálatas 2:11, Filipenses 3:14, e em outros lugares

(c) em locuções adverbiais, em, junto a, por, de: κατ’ οἶκον, em casa, Atos 2:46; κατ’ ἰδίαν (ver ἴδιος); καθ’ ἑαυτόν, Atos 28:16, Romanos 14:22, Tiago 2:17; com pron. pessoal, Atos 17:28, Atos 18:15, Romanos 1:15, Efésios 1:15, e em outros lugares

2. De tempo, em, durante, por volta de: Atos 8:26, Atos 12:1, Atos 19:23, Romanos 9:9, Hebreus 1:10, e em outros lugares

3. Distributivo

(a) de lugar: κ. τόποὐς, Mateus 24:7, e em outros lugares; κ. πόλιν, Lucas 8:1, Lucas 8:4, e em outros lugares; κ. ἐκκλησίαν, Atos 14:23

(b) de tempo: κ. ἔτος, Lucas 2:41; ἑορτήν, Mateus 27:15, e em outros lugares

(c) de números, etc.: καθ’ ἕνα πάντες, 1 Coríntios 14:31 (sobre καθ’ εἷς, ver εἷς); κ. ἑκατόν, Marcos 6:40; κ. μέρος, Hebreus 9:5; κ. ὄνομα, João 10:3.

4. De adequação, referência, conformidade, etc.

(a) em relação a, a respeito de: Romanos 1:3, Romanos 1:4, Romanos 7:22, Romanos 9:3, Romanos 9:5, 1 Coríntios 1:26, 1 Coríntios 10:18, Filipenses 1:12; κ. πάντα, Atos 17:22, Colossenses 3:20, Colossenses 3:22, Hebreus 2:17, Hebreus 4:15

(b) segundo, conforme, como: Marcos 7:5, Lucas 2:27, Lucas 2:29, João 7:24, Romanos 8:4, Romanos 14:15, Efésios 2:2, Colossenses 2:8, Tiago 2:8, e em outros lugares

III. Em composição, κ. denota

1. para baixo, de cima para baixo (καταβαίνω, etc.), daí, figuradamente

(a) vitória ou domínio sobre (καταδουλόω, -κυριεύω, etc.)

(b) ação "perfectiva".

2. sob (κατακαλύπτω, etc.).

3. em sucessão (καθεξῆς).

4. depois, atrás (καταλείπω).

5. Hostilidade, contra (καταλαλέω).